Yap.Town

les effets

effects, results

→ effet
effet effect, impact + s Plural
noun · plural masculine Uncommon #15,743
effects, results
FR: Les effets de ce médicament sont légers.
EN: The effects of this medication are mild.
Declension of effet
effeteffets

Quels types d'effets secondaires pourraient survenir ?

What types of side effects could occur?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Et les effets sur les mutants ?

And the effects on the mutants?

— X-Men (2000)

Grâce aux effets spéciaux ?

Thanks to special effects?

— Shaolin Soccer (2001)

Ces problèmes pourraient avoir des effets négatifs sur votre relation.

These issues could have negative effects on your relationship.

Comment une angine a-t-elle pu avoir de tels effets ?

How could tonsillitis have had such effects?

— Le Miroir (1975)

Les effets du petit déjeuner étaient encore dans l'évier.

The breakfast dishes were still in the sink.

J'ai eu des effets secondaires pénibles.

I experienced unpleasant side effects.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Veux-tu me garder mes effets de valeur, s'il te plait ?

Would you please keep my valuables for me?

Vous ignorez les effets que ça aura sur vous !

You have no idea what effect that will have on you!

— Star Trek, le film (1979)

Quels sont les effets secondaires éventuels ?

What are the possible side effects?

Ce remède n'a pas d'effets secondaires.

This remedy has no side effects.

Tu coupes nos effets.

You’re cutting off our effects.

— Chute libre (1993)

Ce médicament peut provoquer des effets secondaires.

This medication may cause side effects.

Laisse tes effets ici.

Leave your things here.

— Un Soleil (2019)

Prends tes effets.

Take your things.

— Un Soleil (2019)

Mais si on s'obstine, on fait des effets de manches de stagiaire.

But if we insist, we end up making rookie grandstanding gestures.

— Des hommes d'honneur (1992)

Mais de tels changements pourraient créer des effets secondaires importants.

But such changes could have significant side effects.

— White Snake (2019)

Voulez-vous lire les informations sur les éventuels effets secondaires ?

Would you like to read the information about potential side effects?

— Benni (2019)

Les effets spéciaux sont excellents.

The special effects are excellent.

Il y a des effets secondaires.

There are side effects.

Les effets du sédatif vont bientôt se dissiper.

The effects of the sedative will soon wear off.

— Bugonia (2025)

Comme il fait des effets de muscles devant la belle !

Look at him flexing his muscles in front of the beautiful woman!

— Les Fraises sauvages (1957)

J'aime les films Terminator parce que les effets spéciaux sont fantastiques.

I like the Terminator movies because the special effects are fantastic.

L'un de ses effets secondaires est la déficience visuelle.

One of its side effects is visual impairment.

Y aura-t-il des effets permanents ?

Will there be any permanent effects?

Y a-t-il des effets secondaires ?

Are there any side effects?

— Control (2007)

Des effets secondaires ?

Any side effects?

Il peut y avoir des effets secondaires.

There may be side effects.

Ramasse tes effets.

Pick up your things.

— Un Soleil (2019)