après l'école

J'aime causer avec mes copains après l'école.

I like chatting with my friends after school.

Mon fils et moi jouons au baseball après l'école.

My son and I play baseball after school.

— Mystic River (2003)

Je te verrai immédiatement après l'école.

I’ll see you immediately after school.

Mme White ordonna à Tom de rester après l'école.

Mrs. White ordered Tom to stay after school.

Elle joue au tennis après l'école.

She plays tennis after school.

Je viendrai vous chercher après l'école.

I’ll come pick you up after school.

Oui, on ira après l'école.

Yes, we'll go after school.

— Our Times (2015)

Il devait aller chez Yves, après l'école.

He was supposed to go to Yves’s after school.

— Caché (2005)

Restez amis après l'école.

Stay friends after school.

Je suis allé voir un film avec Tom après l'école.

I went to see a movie with Tom after school.

Les autres enfants rentrent chez eux pour faire leurs devoirs après l'école.

The other children go home to do their homework after school.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Elle joue au tennis chaque jour après l'école.

She plays tennis every day after school.

Tom est rentré directement chez lui après l'école.

Tom went straight home after school.

Après l'école, elle écrira une lettre.

After school, she will write a letter.

Je joue souvent au tennis après l'école.

I often play tennis after school.

Pourriez-vous nous aider après l'école ?

Could you help us after school?

Vous quatre, une bataille dans le couloir, retenue pour tous, après l'école.

All four of you, a fight in the hallway means detention for everyone after school.

— Le Sifflet (2026)

Les enfants prennent le goûter après l'école.

The children have a snack after school.

Es-tu directement rentrée chez toi hier, après l'école ?

Did you go straight home yesterday after school?

On se voit après l'école.

See you after school.

Es-tu libre après l'école ?

Are you free after school?

Parlons-en après l'école.

Let's talk about it after school.

Anne joue souvent au tennis après l'école.

Anne often plays tennis after school.

Demain, après l'école ?

Tomorrow, after school?

— Le Ruban blanc (2009)

Êtes-vous directement rentrés chez vous hier, après l'école ?

Did you go straight home yesterday after school?

Après l'école, elle a épousé Paul.

After school, she married Paul.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Tom joue souvent au tennis avec Mary après l'école.

Tom often plays tennis with Mary after school.

J'en ai jamais eu après l'école.

I never had any after school.

— Crazy Rich Asians (2018)

J'y vais tous les jours après l'école.

I go there every day after school.

— Je suis toujours là (2024)

Nous jouions souvent aux échecs après l'école.

We often played chess after school.

Les enfants partagèrent une pizza après l'école.

The children shared a pizza after school.

Ils vont à la piscine après l'école.

They go to the swimming pool after school.

Veux-tu faire quelque chose après l'école, aujourd'hui ?

Do you want to do something after school today?

Je jouais au tennis après l'école.

I used to play tennis after school.

Après l'école !

After school!

— Des étoiles sur la terre (2007)

Les enfants ont faim après l'école.

The children are hungry after school.

Peut-être que je vais aller nager après l'école.

Maybe I'll go swimming after school.

Il reste seul après l'école.

He stays alone after school.

Rentre à la maison directement après l'école.

Go straight home after school.

Après l'école, avant l'heure du dîner, il me faisait des bracelets en pain.

After school, before dinnertime, he used to make me bracelets out of bread.

— Salé, Sucré (1994)

Attends-moi après l'école.

Wait for me after school.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je ne joue pas au tennis après l'école.

I don't play tennis after school.