se moquer

to make fun of; to mock; not to care about, depending on context

→ se

phrase Common #5,085

to make fun of; to mock; not to care about, depending on context Usually used with de: se moquer de quelqu’un means “to make fun of” or “to mock” someone. In some contexts, se moquer de quelque chose means “not to care about” or “to be indifferent to” something.

FR: Ils se moquent de moi.

EN: They are making fun of me.

Un enseignant ne doit pas se moquer d'un élève qui a fait une erreur.

A teacher should not make fun of a student who has made a mistake.

Ne les laisse pas se moquer de toi, me disait mon père.

“Don’t let them make fun of you,” my father used to tell me.

— Oh Boy (2012)

Elle ne se permettrait pas de se moquer de moi.

She wouldn't stoop to mocking me.

— Caché (2005)

Il n'y aura pas de quoi se moquer.

There won't be anything to laugh at.

— La La Land (2016)

Les gens vont se moquer de moi.

People are going to make fun of me.

— 3 Idiots (2009)

Ce n'est pas bien de se moquer des gens qui ont des défauts d'élocution.

It's not right to make fun of people who have speech impediments.

Elle n'hésite pas à se moquer des garçons.

She doesn't hesitate to make fun of boys.

On va se moquer d'eux ensemble !

Let's make fun of them together!

— La La Land (2016)

Il continua à se moquer de moi.

He continued to make fun of me.

Il a continué à se moquer de moi.

He continued to make fun of me.

Il ne faut pas se moquer des autres.

You shouldn't make fun of others.

Ils ont eu raison de se moquer de lui.

They were right to make fun of him.

Elle est en train de se moquer de toi.

She’s making fun of you.

C'est cruel de se moquer d'un aveugle.

It’s cruel to make fun of a blind person.

C'est pas bien de se moquer.

It’s not nice to make fun of people.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tout le monde va se moquer de moi.

Everyone will laugh at me.

Il ne faut pas se moquer des pauvres.

We should not make fun of the poor.

Il est en train de se moquer de lui-même.

He’s making fun of himself.

Et tout le monde va se moquer de lui.

And everyone is going to make fun of him.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Tous ces abrutis ont commencé à se moquer de moi.

All these idiots started making fun of me.

On n'arrête pas de se moquer de moi.

People keep making fun of me.