on me dit

I'm told

→ on

phrase Uncommon #12,387

I'm told On often means “people” or “they” in everyday French. Literally, on me dit means “one tells me”; it is commonly translated as “I'm told” or “people tell me.”

FR: On me dit souvent que je parle très bien français.

EN: People often tell me that I speak French very well.

On me dit de demander, je demande, vous comprenez.

I’m told to ask, so I ask—you understand.

— Chute libre (1993)

On me dit rien, à moi.

They don't tell me anything.

— Séquences et conséquences (2000)

On me dit que vous déménagez.

I'm told you're moving.

Ouais, on me dit toujours ça.

Yeah, I'm always told that.

— L'Ultime Héritier (2026)

Et maintenant, on me dit sans cesse d'oublier.

And now, I’m constantly being told to forget.

— Retour à Silent Hill (2026)

On me dit que la boîte marche bien.

I'm told the box is working well.

On me dit toujours ce que je mérite.

I'm always told what I deserve.

— The Big Sick (2017)

On me dit de sortir un peu, et j'obéis.

I'm told to go out for a bit, and I obey.

— The Rip (2026)

Si on me dit ce qu'on a à faire, je le fais.

If I'm told what needs to be done, I do it.

— La Nuit américaine (1973)

On me dit rien.

No one tells me anything.

— Reservoir Dogs (1992)

On me dit que vous n'êtes pas juif ?

I'm told you're not Jewish?

On me dit que tu déménages.

I hear you’re moving.

Ils lui font des examens mais moi non plus, on me dit rien.

They’re running tests on him/her, but they’re not telling me anything either.

— Parle avec elle (2002)

On me dit qu'il vient là presque tous les après-midi.

I'm told he comes here almost every afternoon.

— Oppenheimer (2023)

Je vais là où on me dit d'aller.

I go wherever I'm told to go.

On me dit souvent que les jupes ne me vont pas bien.

People often tell me that skirts don’t suit me.

On me dit que vous vous intéressez à nous.

I am told that you are interested in us.

— Une bataille après l'autre (2025)

On me dit que tu veux ouvrir un casino à Macao.

I'm told you want to open a casino in Macau.

— Infernal Affairs (2002)

Moi, on me dit rien.

Nobody tells me anything.

— La Main de Dieu (2021)

On me dit qu'on peut compter sur vous.

I'm told we can count on you.

On me dit toujours ce que je dois dire.

I'm always told what to say.

— Le Dernier Empereur (1987)