Yap.Town

je te le promets

I promise you

→ je
phrase Uncommon #19,241
I promise you The word “le” refers to the thing being promised and is usually not translated separately into English.
FR: Je te le promets, je serai là demain.
EN: I promise you, I’ll be there tomorrow.

Tout ira bien pour toi, je te le promets.

Everything will be fine for you, I promise.

Je te le promets.

I promise you.

— The Witch (2016)

Je te le promets !

I promise you!

— Black (2005)

Tout va bien se passer, je te le promets.

Everything will be okay, I promise.

Les choses vont être différentes, je te le promets.

Things will be different, I promise you.

Tout se passera bien, je te le promets.

Everything will be fine, I promise.

Non, je te le promets.

No, I promise you.

Oui, je te le promets.

Yes, I promise you.

— X-Men (2000)

Tu deviendras un Jedi, je te le promets.

You will become a Jedi, I promise you.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Ça va aller, je te le promets.

It'll be okay, I promise.

Tout ira bien, je te le promets.

Everything will be fine, I promise.

Mais tu vas rentrer chez toi, je te le promets.

But you’ll go home, I promise.

— PK (2014)

Bien, je te le promets !

Alright, I promise!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

C'est la dernière fois, je te le promets.

This is the last time, I promise.

Je te le promets, maman.

I promise you, Mom.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Bon, je te le promets.

Okay, I promise you.

— Tout sur ma mère (1999)

Je te le promets, grand-mère.

I promise you, Grandma.

— Incendies (2010)

C'était la dernière fois, je te le promets.

That was the last time, I promise you.

— Pour l'éternité (2025)

Ça n'arrivera plus, je te le promets.

It won't happen again, I promise you.

Tu les reverras, je te le promets.

You'll see them again, I promise.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je te le promets, Tina.

I promise you, Tina.

— Bugonia (2025)

Je te le promets, mon cœur.

I promise you, sweetheart.

— Incendies (2010)

Je te le promets, Lilica.

I promise you, Lilica.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)