je les

Je les remercie pour la soirée.

I thank them for the evening.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je les lirai à Alicia.

I will read them to Alicia.

— Parle avec elle (2002)

Si je dis que je coupe les ponts, je les coupe.

If I say I'm cutting ties, I'm cutting them.

— Perfetti sconosciuti (2016)

D'accord, je les vire.

Okay, I'll fire them.

— Demain tout commence (2016)

Je les sauverai tous !

I will save them all!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je pense que je les entends.

I think I hear them.

Je les mets où ?

Where do I put them?

Je les accepte.

I accept them.

Je les déteste toutes.

I hate them all.

Je les attraperai la prochaine fois.

I'll catch them next time.

— The Shadow's Edge (2025)

Je les tenais.

I had them.

— Bullet Train (2022)

Je les prendrai plus tard.

I'll take them later.

Certaines sont fausses, et je les reconnais.

Some of them are false, and I recognize them.

— Assurance sur la mort (1944)

Je les entends.

I hear them.

— L'Arche russe (2002)

Je les bats à leur propre jeu.

I beat them at their own game.

— Black Panther (2018)

Je les trouverai.

I will find them.

Je les prends.

I take them.

— Fight Club (1999)

Je les ai cherchés pendant plus d'une heure.

I looked for them for over an hour.

Je les garde.

I keep them.

Je les aies.

I have them.

— Whiplash (2014)

Je les reconnais.

I recognize them.

Je les laisse pas face à l'ennemi.

I don't leave them to face the enemy.

— Anaconda (2025)

Trouve un téléphone, je les retiens.

Find a phone, I'll remember them.

— The Shadow's Edge (2025)

Quand je les recevrai, je t'appellerai et tu viendras les chercher.

When I receive them, I’ll call you and you’ll come pick them up.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je sais que mes amies chinoises aiment bien quand je les corrige.

I know my Chinese friends like it when I correct them.

La première chose que je fais, je les cache en lieu sûr.

The first thing I do is hide them in a safe place.

— Requiem pour un massacre (1985)

Je les retrouverai.

I will find them again.

Je les mets dans l'eau.

I put them in water.

Je les déclare donc mari et femme.

I therefore pronounce them husband and wife.

— Love Actually (2003)

Je les attends toujours.

I'm still waiting for them.

Si je pars, je les nourris comment ?

If I leave, how will I feed them?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Je les surveille.

I'm watching them.

Je les paierai de ma vie, Judas.

I will pay for them with my life, Judas.

Je les entends aussi.

I can hear them too.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Je les trouve gentils.

I think they're nice.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je les prends et je descends.

I take them and go downstairs.

— [REC] (2007)

Je les garde parce qu'ils sont jolis.

I keep them because they’re pretty.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

C'est la première fois que je les voie.

It's the first time I've seen them.

— Ne le dis à personne (2006)

Je les comprends.

I understand them.

Quand vous partirez, je les ferai suivre.

When you leave, I will forward them.

— Still Life (2006)

Je les rattraperai bientôt.

I'll catch up with them soon.

— Mademoiselle (2016)

Je les imagine très bien.

I can easily picture them.

— Rome, ville ouverte (1945)

Je ne les aime pas, je les refais.

I don’t like them, so I redo them.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ils sont à moi, je les prends.

They are mine, I take them.

Je les repasse.

I'll iron them.

— À bout de course (1988)

Je les mangerai plus tard avec le café.

I'll eat them later with coffee.

Officiellement, je les déconseille.

Officially, I advise against them.

— Des hommes d'honneur (1992)

La centrale électrique, le central téléphonique, je les cède.

I'm giving up the power station and the telephone exchange.

Je les croyais perdus.

I thought they were lost.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je les appréciais avant qu'ils ne soient populaires.

I liked them before they became popular.

Je les sors tous, mademoiselle ?

Shall I take them all out, miss?

— Titanic (1997)

Merci, je les mangerai avec soin.

Thank you, I will eat them carefully.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Je les nourris après le clairon.

I feed them after the bugle call.

— Le Château dans le ciel (1986)

Je les emmènerai.

I will take them.

— Roma (2018)

Moi aussi, je les hais.

I hate them too.

— Adieu ma concubine (1993)

Je les avais dans un coin d'écurie depuis des années.

I’d had them tucked away in a corner of the stable for years.

— Jean de Florette (1986)

Vous voulez que je les appelle ?

Do you want me to call them?

Vos doigts me parlaient, et je les écoutaient.

Your fingers spoke to me, and I listened to them.

— Black (2005)

Je les tiens.

I have them.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je les prends dans mon bureau.

I take them to my office.

— Salyut-7 (2017)

Ces choses que je vous ai dites, je les sais d'expérience.

I know these things I’ve told you from experience.

Ne les amène pas ici, ou je les étripe.

Don't bring them here, or I'll gut them.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Je les fabrique.

I make them.

— The Dead Don't Die (2019)

Je les cherche.

I'm looking for them.

Où est-ce que je les mets ?

Where do I put them?

Je les vends pas cher.

I sell them cheaply.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Je les ramènerai bientôt, promis.

I'll bring them back soon, I promise.

— Aucun autre choix (2025)

Ça ira comme ça ou je les enveloppe ?

Will that be enough or should I wrap them?

— Funny Games (1997)

Je les hais tous.

I hate them all.

Peut-être que je les apporterai moi-même au Chili.

Maybe I'll bring them to Chile myself.

— Le Facteur (1994)

J'ai cru que je les imaginais.

I thought I was imagining them.

— Conclave (2024)

Il me semble que je les entends.

I think I hear them.

Je les vire à ton compte.

I'll transfer them to your account.

Je les remercie.

I thank them.

— L'Ultime Héritier (2026)

Si je les retire, je ne serai pas capable de les remettre.

If I take them off, I won't be able to put them back on.

— Troupe d'Élite (2007)

Je les lis sur ton visage.

I read them on your face.

— Le Chant de la mer (2014)

Je les couvre.

I cover them.

— Apocalypse Now (1979)

Je les amène.

I'm bringing them.

— La vie est belle (1997)

À ce que je les encourage.

That's what I encourage them to do.

— Wicked : Partie II (2025)

Je les sens en moi aussi.

I can feel them inside me too.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je les mets toutes à l'aise.

I make them all feel comfortable.

— Mommy (2014)

Je les adore.

I love them.

— Wicked (2024)

Je les déteste.

I hate them.

Je les aurai.

I will have them.

Oui, mais je les ferai plus tard.

Yes, but I'll do them later.

— Troupe d'Élite (2007)

Je les tiens de ma mère.

I got them from my mother.

Je les prendrai.

I'll take them.

Je les envie.

I envy them.

— Your Name. (2016)

Je les brûle.

I burn them.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ils ont un avocat et je les rencontre le week-end prochain.

They have a lawyer, and I am meeting them next weekend.

— Juno (2007)

Je les tuerai tous.

I will kill them all.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Je les prépare et vous les buvez.

I prepare them and you drink them.

Je les ai cherchés.

I looked for them.

Je les garderai toute ma vie.

I will keep them all my life.

— Vacances à Venise (1955)

Je les aimais, ils m'aimaient aussi.

I loved them, and they loved me too.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Je sais pas, je les garde pour moi.

I don't know, I'll keep them to myself.

— Le Sifflet (2026)

Je les regardais attentivement.

I looked at them carefully.

Je les laisse pas fermer l'œil.

I don't let them get a wink of sleep.

— Les Affranchis (1990)

Je les réchauffe un peu.

I warm them up a little.

— Love Actually (2003)

Alors, je les enveloppe ou pas ?

So, should I wrap them or not?

— Funny Games (1997)

Je les mets ici jusqu'à son retour.

I’ll leave them here until he gets back.

— Black Panther (2018)

Vos pauvres copines, je les plains.

I feel sorry for your poor girlfriends.

— Y tu mamá también (2001)

Je les déplace lentement.

I move them slowly.

— Crime 101 (2026)

Je viens juste de leur donner un bain et maintenant je les sèche.

I just gave them a bath, and now I’m drying them off.

— Les 3 Royaumes (2008)

Les paysans, je les sens pas.

I don't trust the farmers.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Je les attends, elle et son complice.

I'm waiting for them, her and her accomplice.

— Assurance sur la mort (1944)

Je les surveillerai.

I’ll keep an eye on them.

Je les payais.

I paid them.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Je les entends pas.

I can't hear them.

— [REC] (2007)

J'en cherche et je les présenterai.

I’m looking for some, and I’ll present them.

— Reconnu coupable (2026)

Je les trouve pas.

I can't find them.

Je me suis dit qu'en allant au bout du désert, je les retrouverais.

I thought that if I went all the way across the desert, I would find them again.

— Tigre & Dragon (2000)

Je les prends tous.

I'll take them all.

— Good Bye Lenin! (2003)

Je les ai cherchées pendant plus d'une heure.

I looked for them for over an hour.

Je les garde pour Chicca.

I’m saving them for Chicca.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je les compte tous les jours.

I count them every day.

Je les reconnais tout de suite.

I recognize them immediately.

— Memories of Murder (2003)

Je les jette, c'est comme vous voulez.

I'll throw them away, if that's what you want.

— PIKU (2015)

Quand je les aurai trouvés, un scientifique sera envoyé.

When I find them, a scientist will be sent.

Je tiens mes promesses, ou je les tiens pas ?

Do I keep my promises, or not?

Je les respecte.

I respect them.

Je les mangerai plus tard.

I'll eat them later.

— Nobody Knows (2004)

Ou, pour le dire mieux, en pleurant je les chante.

Or, to put it better, I sing them while crying.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Je les digère mal.

I have trouble digesting them.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je les apprécie toutes.

I like them all.

Quand j'étais enfant, moi aussi, je les voyais.

When I was a child, I saw them too.

— Mon voisin Totoro (1988)

Je les suis au quotidien.

I follow them on a daily basis.

— Séquences et conséquences (2000)

Je les occupe.

I keep them busy.

— Le Château ambulant (2004)

Je les en empêcherai.

I will stop them.

Mais je les fais comme d'habitude.

But I make them as usual.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Je les traite toutes.

I deal with them all.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Devine comment je les appelle.

Guess what I call them.

— Black Panther (2018)

Je les prends de couleurs différentes ?

Should I get them in different colors?

— In the Mood for Love (2000)

Les Diesel, je les fuis.

I avoid diesel cars.

— Bullet Train (2022)

Je les fais moi-même.

I make them myself.

Je les collectionne.

I collect them.

Je les vends.

I sell them.

Je les ramènerai tous ici.

I'll bring them all back here.

— The Host (2006)

Si mes chefs vont au nord, je les suis.

If my superiors go north, I follow them.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je les hais, Jake.

I hate them, Jake.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je les vis ensemble à plusieurs occasions.

I saw them together on several occasions.

OK, je les rapporte.

OK, I'll bring them back.

— Victoria (2015)

Je les rencontrai.

I met them.

Si je les sens, je saurai si tu as couché avec lui ou pas.

If I can smell them, I'll know if you slept with him or not.

— Aucun autre choix (2025)

Je les lui donnerai à son retour.

I will give them to him when he returns.

— In the Mood for Love (2000)

Je les crois.

I believe them.

Je les appelle tous les jours.

I call them every day.

Je les sens mal partis.

I have a bad feeling about them.

— Mystic River (2003)

Ils les jettent ici, je les jette là-bas, c'est la guerre de la viande froide.

They throw them here, I throw them over there—it’s the Cold Meat War.

— Troupe d'Élite (2007)

Je les méprise.

I despise them.

S'ils s'arrêtent pas, je les défonce ces fils de putes !

If they don't stop, I'll fuck them up, those sons of bitches!

— La Cité des hommes (2007)

Je les adore !

I love them!

— Le Tao de Steve (2000)

Je les emmerde.

Fuck them.

— Reservoir Dogs (1992)

Je fais seulement des tacos et je les vends.

I just make tacos and sell them.

Mais je les aide.

But I help them.

— Je suis toujours là (2024)

Vraiment, je les hais.

I truly hate them.

— Apocalypse Now (1979)

Je les tiens déjà bien en main.

I already have a good grip on them.

— Les Choristes (2004)

Je les prendrais bien si j'avais du fric.

I'd take them if I had the money.

Je les envoie sur Park Avenue.

I send them to Park Avenue.

— Avengers (2012)

Je les changerai encore.

I'll change them again.

— Le Frère 2 (2000)

Je les tuerai.

I will kill them.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Je les préviens.

I'm warning them.

Je les garde ?

Should I keep them?

— Good Bye Lenin! (2003)

Un été je les couperai courts.

One summer I'll cut them short.

— Picnic (1955)

Je les aimais.

I loved them.

Je les regarde parce qu'ils me plaisent.

I look at them because I like them.

— L'Arche russe (2002)

Je les laisse tremper.

I let them soak.

— La Femme de ménage (2025)

Je les connaissais.

I knew them.

Je les voyais à peine de toute façon.

I barely saw them anyway.

Je les sauverai plus tard.

I'll save them later.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Alors, je les lui colle ?

So, should I stick them on him?

— Requiem pour un massacre (1985)

Je les mets là.

I put them there.

Je les accepte avec joie.

I accept them with joy.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je les détestais tous.

I hated them all.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Pour cette raison, je les méprise.

For this reason, I despise them.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Je les attends.

I'm waiting for them.

Des comme ça, je les tuerais.

I could kill people like that.

— Quand passent les cigognes (1957)

Je les tape ou je les défonce ?

Should I hit them or smash them?

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Je les plains.

I feel sorry for them.

— Voyage à Tokyo (1953)

Donc je les trouve ?

So, do I find them?

— Dune : Première partie (2021)

Je les entends, c'est tout.

I can hear them, that's all.

— Salyut-7 (2017)

Si tu me fais encore passer pour un con, je les laisse transférer ton ou !

If you make me look like an idiot again, I'll let them transfer your [information/file/etc.]!

— La Haine (1995)

Je les trouve très forts, à la police fédérale.

I find the federal police very strong.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je les prends une taille plus grande, si c'est possible.

I'll take them one size larger, if possible.

Si cette trace est la bonne, je les trouverai vite.

If this trail is correct, I'll find them quickly.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je les ai cherchées.

I looked for them.

Je les garde tous pour les bonnes occasions.

I keep them all for special occasions.

Je les confonds toujours.

I always get them mixed up.

— Salyut-7 (2017)

Si c'est des bonbons, je les mangerai et j'oublierai.

If it's candy, I'll eat it and forget about it.

— Quand passent les cigognes (1957)

Je les reconnais à des kilomètres, pas besoin de présentation.

I recognize them from miles away, no introduction needed.

— La grande bellezza (2013)