les milliers

Une nuit, quand j'étais enfant, j'ai vu des étoiles filantes par milliers.

One night, when I was a child, I saw thousands of shooting stars.

— Tigre & Dragon (2000)

Combien de centaines de milliers me dois-tu déjà, Soei ?

How many hundred thousand do you already owe me, Soei?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Quelques milliers et ça augmente.

A few thousand and it increases.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Des dizaines de milliers de personnes sont déplacées par la guerre.

Tens of thousands of people are displaced by the war.

Des dizaines de milliers d'autres sont en route.

Tens of thousands more are on their way.

— War Machine (2026)

À quelques centaines de milliers de morts près.

To within a few hundred thousand deaths.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Pensez aux milliers de blessés.

Think of the thousands of wounded people.

— La Chute (2004)

Par milliers.

By the thousands.

Et des Orques, des Orques par milliers.

And orcas, orcas by the thousands.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

L'astrologie est vieille de milliers d'années !

Astrology is thousands of years old!

— Yi Yi (2000)