les milliers

Des centaines de milliers.

Hundreds of thousands.

On ne sait pas dans combien de milliers d'années.

We don't know how many thousands of years from now.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Des centaines de milliers de dollars.

Hundreds of thousands of dollars.

Des dizaines de milliers d'autres sont en route.

Tens of thousands more are on their way.

— War Machine (2026)

Plusieurs centaines de lapins par mois, en attendant plusieurs milliers !

Several hundred rabbits per month, with several thousand expected soon!

— Jean de Florette (1986)

Quelques milliers et ça augmente.

A few thousand and it increases.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Et les enjeux sont élevés, car les milliers qu'il gagne vont à sa femme, Sheila.

And the stakes are high, because the thousands he earns go to his wife, Sheila.

— Running Man (2025)

Et des Orques, des Orques par milliers.

And orcas, orcas by the thousands.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Pendant des années, en souriant, elle avait tué plusieurs milliers de pigeons.

For years, smiling, she had killed several thousand pigeons.

— Monsieur Hire (1989)

Des centaines de milliers de personnes étaient sans emploi.

Hundreds of thousands of people were unemployed.