les restes

Il y avait beaucoup de restes humains dans ce lieu.

There were many human remains in this place.

Tu peux manger ses restes, mais les fonds de théière vont aux filles de cuisine.

You can eat the leftovers, but the dregs at the bottom of the teapot go to the kitchen girls.

— Mademoiselle (2016)

Alors, fouille cette tombe et ramène-moi ses restes.

Then, search this grave and bring me its remains.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

On a retrouvé ses restes au fin fond du Bengale.

His remains were found deep in Bengal.

— Porco Rosso (1992)

Je veux pas finir ses restes.

I don't want to eat his leftovers.

— Une grande fille (2019)

On a trouvé que ses restes.

Only his remains were found.

— Delicatessen (1991)

Laisse-moi te réchauffer quelques restes.

Let me warm up some leftovers for you.

Écoutez bien, nous, on nous donne pas de restes !

Listen closely: we don't get given leftovers!

— Pinocchio (2019)

Max, restes ici.

Max, stay here.

— Avatar (2009)

Restes éveillé !

Stay awake!

— L'Histoire sans fin (1984)

Restes accroupi et tire !

Stay crouched and shoot!

— Troupe d'Élite (2007)

Si je t'emmène au poste, tu y restes !

If I take you to the station, you're staying there!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Restes ici.

Stay here.

— Agora (2009)

Ne restes pas assis là, gamin.

Don't just sit there, kid.

— Jojo Rabbit (2019)