ชวนคุย

ผมก็ไม่ได้อยากจะชวนคุยอะไร

I didn't really want to start a conversation anyway.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

อย่าชวนคุยนอกเรื่อง

Don't change the subject.

— The Murderer (2023)

ไม่มีใครมารั้งฉันไว้เพื่อชวนคุย

No one stopped me to chat.

เฮ่าคุน เวลาเจอลูกค้า นายต้องชวนคุยหน่อย

Hey, Kun, you should make small talk with customers when you meet them.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เจมาชวนคุย แต่เราเล่นเร็วขึ้นเฉยเลยอะ

Jay tried to chat with me, but I just ended up playing faster.

— Fast & Feel Love (2022)

เห็นน่ารักดีก็เลยชวนคุยด้วย

You seemed cute, so I decided to strike up a conversation.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ไม่ได้จะชวนคุย

I’m not trying to start a conversation.

— Fast & Feel Love (2022)