ก็โอเค

it's okay

→ ก็
phrase Uncommon #6,532
it's okay A casual way to say that something is okay, acceptable, or fine. ก็ adds a nuance such as “then,” “also,” or “just,” depending on context.
TH: ถ้าทำแบบนี้ก็โอเคแล้ว
EN: If you do it this way, it's fine.

เปิดระบายอากาศหน่อยก็โอเค

Just let some air in and it'll be fine.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

นี่ก็โอเคแล้ว

This is fine as it is.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันว่ามันก็โอเค

I think it’s okay.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พูดตามที่เธอบอกก็โอเคใช่มั้ย

It's okay if I just say what you told me, right?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

พ่อก็โอเคทำไมต้องทำคุณตื่นเต้นมาก?

Dad’s okay too. Why do you have to do it? Are you that excited?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เธอกับซาแย็คสนิทกันก็โอเคนะ

You and Sayek are close, so that's okay.

— पीकू (2015)

ยังไงภาษาอังกฤษแม่ก็โอเคกูเกิ้ลเราก็มี

Either way, English is fine—we have Google.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

อืม,ผมว่าก็โอเคนะ.

Hmm, I think it's okay.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

แต่ฉันว่ามันก็โอเค

But I think it's okay.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ก็โอเค

It's okay.

— Un prophète (2009)

ถ้าหาทางกลับไปได้ก็โอเค

If you can find your way back, that’s okay.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ผมว่าพวกเขาก็โอเคเลยนะ

I think they're pretty okay.

— คนล้างคนเลว (2007)

คุณเห็นมันทั้งหมดฉันเคยเห็นมันหลายครั้งแล้วก็โอเค

You see it all. I've seen it many times, and it's okay.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)