ข้าวโพด

ไถข้าวโพด

Plow the cornfield.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เธอจะเอาข้าวโพดไปให้คุณแม่เหรอ

Are you going to take the corn to your mother?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ผัวเธอไถไร่ข้าวโพดทิ้ง แล้วสร้างสนามเบสบอล

Your husband plowed under the cornfield and built a baseball field.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

แล้วพรุ่งนี้กูจะเอาข้าวโพดมาแลก

Then tomorrow I’ll bring corn to trade.

— The Tin Mine (2005)

เอางี้ ทำซุปข้าวโพดให้กินหน่อย

How about this—make me some corn soup.

— Happy Old Year (2019)

ผมแค่พูดกับไร่ข้าวโพด

I was just talking to the cornfield.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ตอนนี้ปลูกได้ทั้งข้าวสาลี ข้าวโพด มันฝรั่ง แล้วเขาก็เก็บเกี่ยวไปเยอะ

Now they can grow wheat, corn, and potatoes, and they’ve harvested a lot of them.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ก็ข้าวโพดไง

Corn, of course.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นั่นมันไร่ข้าวโพดของผม

That's my cornfield.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

หรือข้าวโพด แต่งหน้าเป็นหมา

Or, Khaopod, put on makeup like a dog.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)