รอดมาได้

ค่อยโล่งหน่อยที่รอดมาได้

I’m a little relieved that I made it through.

— A Taxi Driver (2017)

ข้าเกรงว่ามีแต่พวกเราที่รอดมาได้

I'm afraid we're the only ones who made it.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ถ้าเมื่อวานหรือวันนี้รอดมาได้พรุ่งนี้เธอก็เหมือนเดิม

If you made it through yesterday or today, you’ll be the same tomorrow.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

มึงจะรอดมาได้เนี่ย

How did you even survive?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

พูดไปแล้วคุณคงจะไม่เชื่อว่าที่ผมรอดมาได้เนี่ยเพราะคุณรำเพยแท้ๆ

I told you already—you probably won’t believe that I survived only because of you, Rumphai.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)