patience, tolerance
พัลจาเรีย นั่งตรงนั้นด้วยความอดทน
Puljaria sat there patiently.
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
แต่คุณไม่มีความอดทน
But you have no patience.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
ความอดทนไม่มีในครอบครัวฉัน แซม
Patience doesn't run in my family, Sam.
— ไซโค (1960)
ความอดทน
Patience
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)
ความอดทนผมก็เริ่มจะหมดแล้วนะ
I'm starting to run out of patience.
— पीकू (2015)
มันไม่มีความอดทน ทำไร พูดไรหน่อยก็โมโห
They have no patience. They get angry over the slightest thing someone does or says.
— Los lunes al sol (2002)
ความอดทนของคนเรา มันมีจำกัดนะ
Everyone has their limits.
— 囍宴 (1993)
ความอดทนฉันมีจำกัดนะ
My patience is limited.
— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)
รู้มั้ยว่าเป็นคนขับรถ ต้องมีความอดทนน่ะ
You know, being a driver requires patience.
บทเรียนแห่งความกลัวและความอดทน
A lesson in fear and patience.
— สดุดีวันวาน (2006)
อย่าหมดความอดทน
Don't lose patience.
เราคือพวกสุดยอดความอดทน
We’re the ultimate patience champions.
ถึงตอนนี้ ฉันก็หมดความอดทนโดยสิ้นเชิง
At this point, I’ve completely run out of patience.
ข้าหมดความอดทนแล้ว
I've run out of patience.
— แผ่นดินของข้า (2001)