สวด

ตามตำราโบราณว่าไว้ คัมภีร์นี้มีไว้สวดสาปแช่ง

According to ancient texts, this scripture is meant to be chanted to curse people.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ตั้งใจสวด

Pray mindfully.

— นางนาก (1999)

หรือสวดอ้อนวอนมันดีกว่า

Or is it better to pray?

— โซลาริส (1972)

มื้อนี้ใครจะนำสวด

Who’s leading the prayers today?

— Love of Siam (2007)

เพื่อนร้องเพลงสวดใด ๆ ที่คุณรู้!

Friend, sing any hymn you know!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

เออ นั่งๆ จะได้สวดกันเลย

Yeah, sit down so we can start praying.

— นางนาก (1999)

อย่าทำอะไรทั้งสิ้น ยกเว้นสวด

Do absolutely nothing except pray.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

นี่คือเงินค่าสวดให้นาย

Here’s the money to pay for prayers for you.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

อ๋อ โบสถ์ที่โน่นเขาสวดกันแบบนี้ค่ะ พ่อ

Oh, this is how they pray at churches over there, Dad.

— Love of Siam (2007)

แต่ว่าเราไม่ได้สวดกันมานานแล้วนะ คุณ

But we haven’t prayed together in a long time, you know.

— Love of Siam (2007)