chant, recite prayers
อย่าทำอะไรทั้งสิ้นยกเว้นสวด
Do absolutely nothing except pray.
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
สวดทุกวัน
Pray every day.
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
กลับมาสวด
Come back and pray.
— นางนาก (1999)
เพื่อนร้องเพลงสวดใดๆที่คุณรู้!
Friend, sing any hymn you know!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
ตั้งใจสวด
Pray mindfully.
กลับมาสวดใหม่เร็ว
Start chanting again quickly.
หรือสวดอ้อนวอนมันดีกว่า
Or is it better to pray?
— โซลาริส (1972)
เออนั่งๆจะได้สวดกันเลย
Yeah, sit down so we can start praying.
เอาละเด็กๆสวดให้มันหน่อย
Alright, kids, give it a good scolding.
— ครอบครัวสติบวม (2001)
บอกให้สวดก่อน
Tell them to pray first.
— หลานม่า (2024)
นี่คือเงินค่าสวดให้นาย
Here’s the money to pay for prayers for you.
— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)
คุณอยากให้ชั้นสวดอะไรให้?
What would you like me to pray for you?
— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)
สวดต่อไปๆ
Keep chanting.