ผมจะไป

ป้าผมจะไปแล้วนะ

Auntie, I'm leaving now.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ผมจะไปไอโอว่ากับคุณ

I’ll go to Iowa with you.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ผมจะไปตรวจสอบเดี๋ยวนี้เลย

I'll check right away.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ผมจะไปสัมภาษณ์คุณในโรงพยาบาลบ้า

I’m going to interview you at the mental hospital.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เดี๋ยวผมจะไปแล้ว

I’m about to leave.

— Il postino (1994)

ผมจะไปขอสิ่งนี้

I’m going to ask for this.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เปล่าผมจะไปญี่ปุ่น

No, I'm going to Japan.

— 2046 (2004)

ผมจะไปที่ร้านห้ามไปไหนจนกว่าจะเขียนจดหมายเสร็จ

I'm going to the store. Don't go anywhere until you've finished writing the letter.

— โรม่า (2018)

ผมจะไปเจรจา

I’m going to negotiate.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ขออภัยผมจะไปสอบถามให้

Sorry, I’ll ask about it for you.

— ไททานิค (1997)

ผมจะไปพบเขาทีหลัง

I’ll meet him later.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ผมจะไปเอารถเข็น

I'll go get the cart.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ผมจะไปลองทำดูนะ

I’ll give it a try.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมจะไปทางนี้

I'll go this way.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ถ้าผมจะไปทางตรงล่ะ

What if I go straight?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

คุณยายผมจะไปเก็บผ้านะ

Grandma, I’m going to bring in the laundry.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ผมจะไปช่วยคุณ

I’ll go help you.

ผมจะไปรับคุณ

I’ll come pick you up.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ผมจะไปแล้ว

I'm leaving now.

— La Nuit américaine (1973)

ผมจะไปล่ะ

I'm leaving now.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

สัปดาห์หน้าผมจะไปปักกิ่ง

I'm going to Beijing next week.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ผมจะไปโอเรกอน.

I’m going to Oregon.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ผมจะไปทำแบบนั้นแหละครับ

I’m going to do it that way.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ส่งรถคันยาวๆมาสิแล้วผมจะไป

Send a long vehicle over, and then I'll go.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมจะไปเดี๋ยวนี้

I’m leaving now.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ผมจะไปช่วยเขา

I’m going to help him.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

ผมจะไปรับคุณหลังเลิกเรียน

I’ll pick you up after school.

ฝากบอกเจ้านายด้วยนะว่ากลับไปผมจะไปขอบคุณท่าน

Please tell the boss that when I get back, I’ll go thank him.

— The Road Home (1999)

ผมจะไปฆ่ามัน

I'm going to kill it.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ผมจะไปบอกให้

I'll go tell them.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมอยากบอกคุณว่าผมจะไปคืนนี้

I want to tell you that I’m leaving tonight.

— La Nuit américaine (1973)

ผมจะไปเลือกคอมมิวนิสต์

I'm going to vote for the communists.

— Il postino (1994)

ผมจะไปรับเคียวโกะที่สถานีน่ะครับ

I'm going to pick Kyoko up at the station.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ท่าทางผมจะไปผิดทิศผิดทางเองครับ

Looks like I’m heading in the wrong direction.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)