ผมจะไป

ผมจะไปล่ะ

I'm leaving now.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

คุณยาย ผมจะไปเก็บผ้านะ

Grandma, I’m going to bring in the laundry.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ผมจะไปช่วยเขา

I’m going to help him.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

สัปดาห์หน้าผมจะไปปักกิ่ง

I'm going to Beijing next week.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ผมจะไปพบเขาทีหลัง

I’ll meet him later.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ผมจะไปตรวจดูหน่อย

I’ll go check it out.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฝากบอกเจ้านายด้วยนะ ว่ากลับไปผมจะไปขอบคุณท่าน

Please tell the boss that when I get back, I’ll go thank him.

— The Road Home (1999)

เมื่อไหร่ที่เป็นแบบนั้น ผมจะไปวิ่ง

Whenever that happens, I’ll go for a run.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ถึงผมจะไปแจ้งความขึ้นบางทีเขาก็จะไม่เป็นธุระ

Even if I report it to the police, they might not do anything about it.

เดี๋ยวผมจะไปเข้าห้องน้ำนะ

I’m going to the bathroom for a moment.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แล้วผมจะไป

Then I’ll go.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมจะไปจำได้ยังไง

How am I supposed to remember?

— สองคนสองคม (2002)

ผมจะไปขอสิ่งนี้ คุณใช้มันจนหมดเหรอ

I'm going to ask for this. Did you use it all up?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ผมจะไปบอกให้

I'll go tell them.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมจะไปญี่ปุ่น

I'm going to Japan.

— 2046 (2004)

ถ้าผมจะไปทางตรงล่ะ

What if I go straight?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ผมจะไปอยู่ที่ไหน

Where will I live?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมจะไปเอารถเข็น

I'll go get the cart.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ผมจะไปสอบสวนต่อ

I’m going to continue the investigation.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ผมจะไปดู

I'll go take a look.

— La Nuit américaine (1973)

ผมจะไปทำแบบนั้นแหละครับ

I’m going to do it that way.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ผมจะไปเดี๋ยวนี้

I’m leaving now.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ผมจะไปฆ่ามัน

I'm going to kill it.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ผมจะไปสอบสัมภาษณ์ที่โรงงาน เพื่อตามไปง้อคายะ

I'm going to interview at the factory so I can follow Kaya and win her back.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ผมจะไปตอบได้ยังไง

How can I answer?

— Die Tomorrow (2017)

ท่าทาง ผมจะไปผิดทิศผิดทางเองครับ

Looks like I’m heading in the wrong direction.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เพื่อนผมจะไปสิงคโปร์ ว่าจะรบกวนเธอ หาตั๋วราคาถูกให้เขาหน่อย

My friend is going to Singapore, so I was wondering if I could ask you to help find him a cheap ticket.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ผมจะไปโอเรกอน.

I'm going to Oregon.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ผมอยากบอกคุณว่าผมจะไปคืนนี้

I want to tell you that I’m leaving tonight.

— La Nuit américaine (1973)

เดี๋ยวผมจะไปแล้ว

I’m about to leave.

— Il postino (1994)

ผมจะไปเลือกคอมมิวนิสต์

I'm going to vote for the communists.

— Il postino (1994)

ผมจะไปสัมภาษณ์คุณในโรงพยาบาลบ้า

I’m going to interview you at the mental hospital.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมจะไปลองทำดูนะ

I’ll give it a try.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ผมจะไปตรวจสอบเดี๋ยวนี้เลย

I'll check right away.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ผมจะไปแล้วนะ

I'm off now.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ผมจะไปรู้ได้ไง

How would I know?

— ปิดตึกสยอง (2007)

ผมจะไปเอากระเป๋า

I’m going to get my bag.

— ไซโค (1960)