Yap.Town

สงสัยจะ

probably

→ สงสัย
phrase Uncommon #5,297
probably Expresses a guess or suspicion about what is or will be the case.
TH: สงสัยจะฝนตกคืนนี้
EN: It'll probably rain tonight.

สงสัยจะไม่สบาย

I think I might be coming down with something.

— Death Whisperer (2023)

โอ้ สงสัยจะเป็นเลือดหมา

Oh, I guess it’s dog blood.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

สงสัยจะขอมากไปหน่อย

I guess I’m asking for too much.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

สงสัยจะกินเยอะเกิน

I think I ate too much.

— A Taxi Driver (2017)

สงสัยจะมีกระท่อมแถวนี้

There’s probably a hut around here.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

วันนี้สงสัยจะเอาคืนไม่ทันแล้วล่ะ

I probably won’t be able to get it back today.

— องค์บาก (2003)

สงสัยจะโดนลม

I think I must have caught a chill.

— Death Whisperer (2023)

สงสัยจะเป็นโคโค่

I suspect it’s Coco.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

สงสัยจะลืมว่าตอนเลิกนี่มันเหนื่อยแค่ไหน

I must have forgotten how exhausting it is when you quit.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

สงสัยจะไปดูละครน้ำเน่า กับอีนังน้อยหน่ามาว่ะ

Looks like you went to watch some melodrama with that little Nong Noina.

— My Girl (2003)

สงสัยจะติดคำศัพท์พวกนี้มา

I must have picked up these words.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

สงสัยจะเปลี่ยนรัฐบาลอีกแล้วมั้ง

Looks like the government is going to change again.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

สงสัยจะอยู่ที่บ้านโนริโกะละมั้ง

I guess they’re probably at Noriko’s house.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

สงสัยจะจริง

I guess that's true.

— A Taxi Driver (2017)

สงสัยจะสติแตกไปแล้ว!

I must be losing my mind!

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

สงสัยจะไม่อยู่อ่ะ

I guess they won't be around.

— A Little Thing Called Love (2010)

สงสัยจะยุ่งๆ อยู่มั้ง

You’re probably busy.

— Fast & Feel Love (2022)

สงสัยจะหนาไปหน่อย

I think it might be a little too thick.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

สงสัยจะเป็นไอ้พวกนักเลงระนาด ที่เคยแพ้ประชันมันน่ะครู

I suspect it’s those ranat bullies who lost to him in the competition, teacher.

— The Overture (2004)

สงสัยจะต้องไปเก็บเงินน่ะสิ

I guess I'll have to go collect the money.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

สงสัยจะใช้พลัง ควบคุมด้วยความคิด ผู้หญิงนี่นะ เห็นไหมว่าเธอเคลื่อนไหวเร็วแค่ไหน

I wonder if she’s using some kind of mind-control power. This woman—have you seen how fast she moves?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)