บ่าย

คิดมื้อบ่ายแล้วเหรอ

Have you thought about what to have for lunch yet?

— The Road Home (1999)

ผมจะลาออกบ่ายวันนี้

I’m going to resign this afternoon.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

บ่ายนั้นเรามุ่งหน้าจากชายฝั่งไอร์แลนด์ไม่มีอะไรขวางหน้านอกจากมหาสมุทร

That afternoon, we headed out from the coast of Ireland, with nothing ahead of us but the ocean.

— ไททานิค (1997)

พรุ่งนี้บ่ายคุณหาเวลาไปคลินิกกับฉันหน่อยได้รึเปล่า

Could you find some time to go to the clinic with me tomorrow afternoon?

— 囍宴 (1993)

บ่ายวันเสาร์ที่ฝนกระหน่ำเขาทำให้ที่นั่นสดใส

On a rainy Saturday afternoon, he brightened the place up.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ทำไมคุณไม่โทรหาเขาและบอกเขาว่าคุณขอลาเวลาบ่ายที่เหลือวันศุกร์แล้วนี่

Why don’t you call him and tell him you’re taking the rest of Friday afternoon off? It’s Friday, after all.

— ไซโค (1960)

ผมมีหนังสือพิมพ์กรอบบ่าย

I have a crispy newspaper for lunch.

— รีเบคกา (1940)

เราต้องฆ่าเวลากันอีกทั้งบ่าย

We have to kill time all afternoon again.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ดีเพศบ่ายช้า

Good sex in the late afternoon.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

จะกลับมาบ่ายสาม

I’ll be back at three in the afternoon.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)