อร่อย

อร่อยจนยอมตายเพื่อมันได้เลย

It's so delicious I'd die for it.

แต่คนทำอาหารอร่อยมีเป็นล้านคน

But there are millions of people who can cook well.

— Hunger (2023)

อร่อยขนาดนั้นเลยเหรอ

Is it really that delicious?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

อร่อยออก

It’s actually delicious.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เซฟฟรอนจะทำให้มันอร่อยขึ้น

Saffron will make it taste better.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เดี๋ยวคุณก็จะได้ดื่มกาแฟ อร่อยๆ แล้วล่ะครับ

You’ll be enjoying a delicious cup of coffee soon.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ของกิน แสนอร่อย

Delicious food.

— My Girl (2003)

อร่อยเหมือนเดิมเลยนะเนี่ย

It’s just as delicious as always!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

อร่อยว่ะเชฟ

This is delicious, chef.

— Hunger (2023)

พ่อห้ามพวกเรา ไม่ให้กินอาหารอร่อยๆ รสชาติจัดจ้าน

Dad forbade us from eating delicious, strongly flavored food.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

อย่างน้อยคุณต้มกาแฟอร่อยรึเปล่า

At least, can you make good coffee?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

อร่อย

Delicious.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

คนพวกนี้แม่งไม่รู้ด้วยซ้ำ ว่าอะไรอร่อยไม่อร่อย

These people don’t even know what tastes good and what doesn’t.

— Hunger (2023)

อร่อยมั๊ย

Is it delicious?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

อร่อยจะตาย

It's absolutely delicious.

— โรม่า (2018)

กับข้าวอร่อยนะ

The food is delicious.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

อร่อยครับ

It’s delicious.

— Dorm (2006)

อร่อยมั้ย

Is it delicious?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เติมน้ำหน่อยอร่อยแน่

Add a little water—it'll definitely be delicious.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

อร่อยค่ะ

It's delicious.

— ชิวหาไร้รส (1994)

รู้ด้วยเหรอ ว่าใช้ข้าวเก่าผัดแล้วอร่อยกว่า

You know that fried rice tastes better when it’s made with day-old rice?

— Hunger (2023)

อร่อยน๊า

It’s delicious!

— A Little Thing Called Love (2010)

อร่อยปะล่ะ

Pretty tasty, huh?

— One for the Road (2022)

กินข้าวให้อร่อยล่ะ

Enjoy your meal.

— A Taxi Driver (2017)

ฟังดู อาหารน่าจะอร่อย

The food sounds delicious.

— The Road Home (1999)

รสอร่อยไม่ได้อยู่ที่ลิ้น

Good taste isn’t just about the tongue.

— ชิวหาไร้รส (1994)

อร่อยนะ

It's delicious.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

แต่อร่อยอย่าบอกใครเลย

But it’s so delicious—don’t tell anyone.

— A Taxi Driver (2017)

มันอร่อย…

It's delicious…

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ฉันกลับไปจัดการมื้อค่ำแสนอร่อยตรงหน้าต่อ

I went back to enjoying the delicious dinner in front of me.

ถือว่านี่เป็นอาหารอร่อยมื้อสุดท้าย

Consider this your last delicious meal.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

อร่อยป้ะ

Is it tasty?

— Hunger (2023)

ผักอร่อยจริง ๆ

The vegetables are really delicious.

สายไหมอร่อยๆ

Delicious cotton candy

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

โคตรอร่อยเลย

It's freaking delicious!

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

อันนี้ก็อร่อยนะ

This is tasty too.

— Where We Belong (2019)

เนื้อนุ่ม อร่อย

The meat is tender and delicious.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ฝีมือนาก อร่อยเหมือนเดิมเลยนะเนี่ย

Nark's cooking is as delicious as ever!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ท่าทางอร่อยนะเนี่ย

That looks delicious.

— A Little Thing Called Love (2010)

จานนี้อร่อยสุดเลยนะ

This dish is absolutely delicious.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ถ้ายังเตรียมอาหารให้อร่อยไม่ได้ แล้วแกจะเอาปัญญาที่ไหนมาดูแลฉัน

If you can’t even make a decent meal yet, how are you going to take care of me?

— The Protector (2005)

มึงทำอร่อยกว่าป๊าเยอะเลย

You cook way better than Dad.

— Hunger (2023)

มีอะไรอร่อยบ้าง

What’s tasty?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

แต่ยังไงเขาก็ทำเนื้ออร่อย

Still, they make delicious meat.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

อร่อยจนน้ำตาไหลน่ะ

It’s so delicious it brings tears to my eyes.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

มันอร่อยจริง ๆ ด้วย

It really is delicious.

อร่อยไหมๆ

Is it tasty?

— The Tin Mine (2005)

แม่ผมเคยต้มกาแฟแบบนี้ ร้อน เข้ม และก็อร่อย

My mom used to brew coffee like this—hot, strong, and delicious.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

กับข้าวอร่อยมั้ย

Is the food tasty?

— สองคนสองคม (2002)

หวังว่าจะอร่อยนะคะ

I hope it's delicious.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

อร่อย!

Delicious!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ขอให้อร่อย

Enjoy your meal.

— Un prophète (2009)

ถึงอาหารจะอร่อย แต่พอมีข่าวว่า มีหนูวิ่งอยู่ในครัว

Even though the food is delicious, once you hear there are rats running around in the kitchen...

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

เรื่องแต่งงานใหม่น่ะ เลือกคนที่ทำกับข้าวอร่อยๆ กว่าริเอะนะครับ

As for getting married again, choose someone who cooks better than Rie, okay?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

อร่อยว่ะ

Damn, that's delicious.

— One for the Road (2022)

อร่อยจริงๆ

It’s really delicious.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

อืม พายปลาแสนอร่อย

Mmm, the fish pie is delicious.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

อร่อยนะคะ

It's delicious.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

แอนโตนิโอส์เสิร์ฟอาหารอร่อยเสมอ

Antonio's always serves delicious food.

อร่อยอยู่แล้ว

Of course it’s delicious.

— Hunger (2023)

เนื้อสดหวานอร่อย ไม่ได้มีไว้กิน

The fresh meat is sweet and delicious, but it isn’t meant to be eaten.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แต่อาหารที่โรงแรมที่ผมพักอร่อย แล้วก็ถูกด้วย

But the food at the hotel where I’m staying is delicious and cheap too.

— ฮีโร่ (2002)

อร่อยนะครับ

It's delicious.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

ถึงจะอร่อย ผมรู้สึกว่าเขาใส่หัวหอมเยอะไป แต่ซอสก็ยังรสชาติดี

Although it was delicious, I felt they put in too much onion, but the sauce still tasted good.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ข้าว่าพวกนั้นต้องอร่อยแน่ๆ เลย

I bet those are delicious.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

โอ๊ะ ของหนูอร่อยกว่า

Oh, mine tastes better.

— 囍宴 (1993)

เนื้อมันอร่อยนะ

The meat is delicious.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ตัวมันหน่ะอร่อย

The meat itself is delicious.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

น่าจะอร่อยนะ

It sounds delicious.

— Where We Belong (2019)

กูว่าแกะอร่อยกว่าว่ะ

I think lamb tastes better.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ฉันจะทำของอร่อยไว้ให้ทานกันนะ

I'll make something delicious for us to eat.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ต้องดูจากสีหน้านายว่า อาหารอร่อยหรือไม่อร่อย

I can tell whether the food is good or not by looking at your facial expression.

— ชิวหาไร้รส (1994)

อาหาร อร่อย ๆ ทางนี้

Delicious food this way

— จอมคนผงาดโลก (2006)

อร่อยแน่, ผู้กอง

It’s sure to be delicious, Captain.

— Der Hauptmann (2018)

ไอติมอร่อยไหม นักกีฬา

Is the ice cream good, athlete?

— Flat Girls (2025)

กลิ่นนี้ท่าจะอร่อยซะด้วย

That smells like it’s going to be delicious.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ทำของหวานอร่อย

Make a delicious dessert.

— Hunger (2023)

อร่อยกว่าที่เจทำอีก

It tastes even better than Jay's.

— Fast & Feel Love (2022)

แสนอร่อย

Absolutely delicious.

— My Girl (2003)

อร่อยใช่ไหมล่ะ

It’s delicious, isn’t it?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

นิ้วฉันอร่อยไหมล่ะ รสชาติเหมือนแกง

Do my fingers taste good? They taste like curry.

— Raw (2017)

อร่อยออกค่ะ

It's pretty tasty.

— ชิวหาไร้รส (1994)

อร่อยสุดๆ

Absolutely delicious.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

อร่อยเหรอ

Is it good?

— The Murderer (2023)

อร่อยๆ

Yummy!

— Hunger (2023)

ส้มตำอร่อย

Papaya salad is delicious.

ขนมปังฝรั่งเศสอร่อย

French bread is delicious.

มันอร่อยขนาดนั้นเลยเหรอ

Is it really that good?

— Flat Girls (2025)

มันยังอร่อยมากๆ เลยล่ะ

It’s still really delicious.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

อร่อยไหมล่ะ ?

Is it tasty?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

มีแต่อร่อย ๆ ทั้งนั้นแหล่ะ

They're all delicious.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ทั้งน่ากิน ทั้งหอมและอร่อย

It looks appetizing, and it’s fragrant and delicious.

— ชิวหาไร้รส (1994)