ชนิด

นั่นเป็นปลาชนิดอะไร?

What kind of fish is that?

รู้ตัวรึเปล่า ว่าเรามาตกอยู่ในสถานที่ชนิดใด

Do you realize what kind of place we’ve ended up in?

— Once Upon a Star (2023)

กีฬาชนิดนี้นะครับ วัดกันที่ตัวเลขวินาที

This sport is all about the time on the clock.

— Fast & Feel Love (2022)

ถ้านึกหน้าเขาเป็นสัตว์สักชนิดไม่ได้ งั้นเหรอ

What if you can’t picture his face as a particular animal?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

“หล่อนไม่ได้ถามถึงสารต้องห้ามทั้งห้าชนิดค่ะ” อันนิเก เจนนิเฟอร์สดอเทียร์ตอบ

“She didn’t ask about any of the five prohibited substances,” Annique Jennifer Sdotier replied.

นายชวนเป็นคนชนิดนี้จึงเอ่ยขึ้นว่า

Mr. Chuan was that kind of person, so he said,

นายทองอินตอบว่า “เป็นคนชนิดอย่างตัวท่านเองแหละ”

Mr. Thong-in replied, “Someone just like you.”

หมายถึงชนิดที่คุณอยากได้ หรือจะเป็นน้ำหอมก็ได้ หรืออะไรก็ได้

I mean, the kind you’d like. It could be perfume or anything else.

ฉันแน่ใจว่าครั้งหนึ่งเคยได้ยินมาว่ายาแต่ละชนิดใช้ทำอะไร

I'm sure I once heard what each medication is used for.

ราม สิงห์ บอกพวกเขาหน่อยว่า ฉันอยากช่วยสอนพวกเขาเล่นกีฬาชนิดนี้

Ram Singh, tell them that I’d like to help teach them how to play this sport.

— แผ่นดินของข้า (2001)