ชนิด

เป็นวิทยุชนิดหนึ่ง

It is a type of radio.

— Il postino (1994)

มีอาวุธหลายชนิด

There are many types of weapons.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

นั่นเป็นปลาชนิดอะไร?

What kind of fish is that?

สัตว์หลายชนิดหายไปหรือกำลังจะจากไปจริงๆ

Many species have disappeared or are truly on the verge of disappearing.

— วิคเค็ด (2024)

บางทีชนิดของแตงโมอาจจะไม่ใช่บางทีอาจจะเฉพาะคนอย่างทาคิดะซังถึงจะตกปลาได้

Maybe it’s not the type of watermelon after all. Maybe only someone like Mr. Takida can catch fish.

— ฮีโร่ (2002)

คุณเรียกแมลงชนิดนี้เป็นภาษาอังกฤษว่าอะไร

What do you call this insect in English?

ว้าวเธอได้ชนิดดีเชียว

Wow, you got a really good variety.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

และที่สำคัญมันเป็นยาพิษชนิดรุนแรงด้วย

And more importantly, it’s also a highly potent poison.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

คงเพราะการมีชีวิตก็คือความทุกข์อันยาวนานชนิดหนึ่ง

Perhaps it’s because life itself is a kind of prolonged suffering.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

โรคชนิดหนึ่งน่ะ

Some kind of disease.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)