ศิษย์พี่

senior student, upperclassman

noun Uncommon #4,559
senior student, upperclassman Also used for a senior disciple in a school or tradition, such as martial arts.
TH: ผมขอคำแนะนำจากศิษย์พี่ได้ไหมครับ
EN: May I ask a senior student for advice?

ศิษย์พี่จินจาและมู่จาเป็นศิษย์ของข้าและศิษย์ของพี่ผู่เสียน

Senior Brother, Jinja and Muja are disciples of both Master Puxian and me.

— นาจา 2 (2025)

ข้าเป็นศิษย์พี่เจ้านะ

I'm your senior disciple.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ศิษย์พี่เอาไงต่อดี

Senior, what should we do next?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เขาเป็นศิษย์พี่เหรอ

Is he your senior?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

มาฝึกกับพวกศิษย์พี่

Come train with the senior disciples.

— นาจา 2 (2025)

เจ้ามังกรไงศิษย์พี่

Hey, Dragon, senior brother.

— นาจา 2 (2025)

ลาไปก่อนนะศิษย์พี่

Goodbye for now, senior.

— นาจา 2 (2025)

ขอต้อนรับศิษย์พี่ศิษย์น้องทุกๆท่าน

Welcome, everyone—senior and junior fellow disciples alike.

— นาจา 2 (2025)

ศิษย์น้องศิษย์พี่ต่างหากล่ะที่ลำบาก

Junior, I’m the one having a hard time here.

— นาจา 2 (2025)

อาจารย์รู้จักหรือยังนี่เหลิงฟุนเป็นศิษย์พี่พวกเจ้า

Master, have you met him yet? This is Lengfun, your senior fellow disciple.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ไม่หรอกศิษย์พี่

No, Senior Brother.

— นาจา 2 (2025)

ข้าจะช่วยขอร้องให้ศิษย์พี่เอง

I’ll plead with my senior fellow disciple myself.

— นาจา 2 (2025)

คำนับศิษย์พี่

Bow to your senior disciple.

— นาจา 2 (2025)

ระวังปากหน่อยข้าเป็นศิษย์พี่เจ้านะ

Mind your tongue. I'm your senior fellow disciple.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ศิษย์พี่

Senior disciple.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ฉันจะมาพาศิษย์พี่กลับไป

I've come to take my senior brother back.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

คารวะศิษย์พี่หวู่เลี่ยง

Greetings, Senior Disciple Wu Liang.

— นาจา 2 (2025)