senior fellow student, senior disciple
ศิษย์พี่ จินจาและมู่จา เป็นศิษย์ของข้าและศิษย์ของพี่ผู่เสียน
Senior Brother, Jinja and Muja are disciples of both Master Puxian and me.
— นาจา 2 (2025)
ท่านอาจารย์ มา ฝึกกับพวกศิษย์พี่
Master, come train with your senior disciples.
เจ้ามังกร ไง ศิษย์พี่
Hey, Dragon, senior brother.
ศิษย์พี่ เอาไงต่อดี
Senior, what should we do next?
— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)
เขาเป็นศิษย์พี่เหรอ
Is he your senior?
คำนับศิษย์พี่
Bow to your senior disciple.
คารวะศิษย์พี่หวู่เลี่ยง
Greetings, Senior Disciple Wu Liang.
ระวังปากหน่อย ข้าเป็นศิษย์พี่เจ้านะ
Mind your tongue. I'm your senior fellow disciple.
ลาไปก่อนนะ ศิษย์พี่
Goodbye for now, senior.
ฉันจะมาพาศิษย์พี่กลับไป
I've come to take my senior brother back.
— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)
นี่คือการตอบแทนบุญคุณศิษย์พี่ของเจ้าอย่างงั้นเหรอ
Is this how you repay your senior disciple?
ข้าเป็นศิษย์พี่เจ้านะ
I'm your senior disciple.
ข้าจะช่วยขอร้องให้ศิษย์พี่เอง
I’ll plead with my senior fellow disciple myself.
ศิษย์พี่ต่างหากล่ะ ที่ลำบาก
You’re the one who’s having a hard time, Senior Brother.
มันช่างกล้าทำกับศิษย์พี่อย่างนี้
How dare he do this to his senior!
ขอต้อนรับศิษย์พี่ศิษย์น้องทุก ๆ ท่าน
Welcome, everyone—senior and junior fellow disciples alike.
ศิษย์พี่
Senior disciple.
นี่เหลิงฟุน เป็นศิษย์พี่พวกเจ้า
This is Leng Fun, your senior fellow student.