ศิษย์พี่

senior fellow student, senior disciple

noun Uncommon #6,304
senior fellow student, senior disciple Used to address or refer to someone who joined the same school or group before you; common in martial-arts and period dramas.
TH: ศิษย์พี่ วันนี้เราฝึกอะไรกันดี
EN: Senior, what should we practice today?

ศิษย์พี่ จินจาและมู่จา เป็นศิษย์ของข้าและศิษย์ของพี่ผู่เสียน

Senior Brother, Jinja and Muja are disciples of both Master Puxian and me.

— นาจา 2 (2025)

ท่านอาจารย์ มา ฝึกกับพวกศิษย์พี่

Master, come train with your senior disciples.

— นาจา 2 (2025)

เจ้ามังกร ไง ศิษย์พี่

Hey, Dragon, senior brother.

— นาจา 2 (2025)

ศิษย์พี่ เอาไงต่อดี

Senior, what should we do next?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เขาเป็นศิษย์พี่เหรอ

Is he your senior?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

คำนับศิษย์พี่

Bow to your senior disciple.

— นาจา 2 (2025)

คารวะศิษย์พี่หวู่เลี่ยง

Greetings, Senior Disciple Wu Liang.

— นาจา 2 (2025)

ระวังปากหน่อย ข้าเป็นศิษย์พี่เจ้านะ

Mind your tongue. I'm your senior fellow disciple.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ลาไปก่อนนะ ศิษย์พี่

Goodbye for now, senior.

— นาจา 2 (2025)

ฉันจะมาพาศิษย์พี่กลับไป

I've come to take my senior brother back.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ข้าเป็นศิษย์พี่เจ้านะ

I'm your senior disciple.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ข้าจะช่วยขอร้องให้ศิษย์พี่เอง

I’ll plead with my senior fellow disciple myself.

— นาจา 2 (2025)

ศิษย์พี่ต่างหากล่ะ ที่ลำบาก

You’re the one who’s having a hard time, Senior Brother.

— นาจา 2 (2025)

ขอต้อนรับศิษย์พี่ศิษย์น้องทุก ๆ ท่าน

Welcome, everyone—senior and junior fellow disciples alike.

— นาจา 2 (2025)

ศิษย์พี่

Senior disciple.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

นี่เหลิงฟุน เป็นศิษย์พี่พวกเจ้า

This is Leng Fun, your senior fellow student.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)