need to practice
ต้องฝึก
You need to practice.
— โรม่า (2018)
ต้องฝึกใจเย็นกว่านี้นะ
You need to be more patient.
— Death Whisperer (2023)
นายต้องฝึกนะ
— หิมะโหด คนทรหด (2023)
เขาคงจะต้องฝึกอีกหลายปี
He’ll probably need to practice for several more years.
— นาจา 2 (2025)
แต่ก็ต้องฝึกเอาไว้ก่อนหรือเปล่า
But should I practice it beforehand?
— Flat Girls (2025)
ต้องฝึกอีกหลายปีถึงจะขึ้นเวทีได้
I’ll need to train for several more years before I’m ready to perform on stage.
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
ต้องฝึกภาษาฝรั่งเศสหน่อยแล้ว
I should practice my French a bit.
— La Nuit américaine (1973)
คงต้องฝึกออกกำลังกายมากหน่อย
I’ll probably need to exercise a lot more.
— ฮีโร่ (2002)
คุณต้องฝึกหูมากกว่านี้สักหน่อย
You need to train your ear a little more.
— Seasons Change (2006)
ใช่ ฉันต้องฝึก
Yes, I need to practice.
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
เอ็งต้องฝึกให้หนักกว่านี้อีก
You need to train even harder than this.
— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)
ต้องฝึกอีกเยอะ
I still need a lot more practice.
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
ต้องฝึกกำลังข้อมากกว่านี้นะ
You need to work on your wrist strength more.
งั้นเธอก็ต้องฝึกเรื่องลงสีต่อไปเรื่อยๆซิ ลงสีซ้ำอีก บ่อยๆ
Then you should keep practicing coloring—keep doing it over and over.
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
แต่ไม่ได้ฝึกรสชาติอย่างเดียวนะ แกต้องฝึกลีลาด้วยเว้ย
But you’re not just training your palate—you’ve gotta work on your technique too, man.
— Hunger (2023)
บางข้อก็ต้องฝึกเพิ่ม
Some things just take more practice.
ยกเว้นอาจจะต้องฝึกกล้ามเนื้อข้อมือบ้าง
Except you might need to do some wrist-strengthening exercises.
คุณต้องฝึก ฉันจะสอนวิธีการต่อสู้ ด้วยดาบเทวลิขิตเขียวให้
You need to train. I’ll teach you how to fight with the Green Heavenly Edict Sword.
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)