ทำธุระ

เราจะพากงกงไปทำธุระเอง

We’ll take Grandpa to run his errands ourselves.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ลูกค้าและพนักงานต่างทำธุระของตัวเอง

The customers and employees are each going about their own business.

ผมจะไปทำธุระก่อน

I’m going to run an errand first.

— 6ixtynin9 (1999)

ท่านเคานต์ขออนุญาตคุณหนู ให้ทามาโกะไปทำธุระให้ท่านหน่อยเจ้าค่ะ

The Count asks your permission, miss, for Tamako to run an errand for him.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ผมมาทำธุระน่ะ

I’m here to take care of some business.

— A Taxi Driver (2017)

เดี๋ยวฉันรีบไปทำธุระเสร็จนะ

I'll hurry and take care of my errands, then.

— 6ixtynin9 (1999)

เขามาทำธุระ แต่ว่าเจอพวกก่อจลาจล เลยจะหนีครับ

He came to take care of some business, but he ran into rioters, so he's going to flee.

— A Taxi Driver (2017)

ตอนเขาอยู่มัธยมสอง ฉันพาเขาไปทำธุระที่ปักกิ่ง

When he was in eighth grade, I took him to Beijing to run some errands.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

หนูไปทำธุระพักนึงนะคะ

I’m going to take care of something for a little while.

— Love of Siam (2007)

หั่นผักให้อา ไปทำธุระให้อา

Chop vegetables for my aunt and run errands for her.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)