anyone
จะให้ฉันยิงใคร ใครก็ได้
Who do you want me to shoot? Anyone?
— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)
ใครก็ได้รับโทรศัพท์ที
Can someone answer the phone, please?
ใครก็ได้ช่วยที
Can anyone help me?
— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)
ใครก็ได้เรียกตำรวจที
Someone call the police!
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
อาจจะเป็นใครก็ได้
It could be anyone.
— Tropa de Elite 2 (2010)
แล้วก็จะอ่อยใครก็ได้
And then I can flirt with anyone.
— Where We Belong (2019)
ใครก็ได้ ไปส่งข้าที่ไร่ฟากโน้นหน่อย
Could someone take me to the farm over there?
— Death Whisperer (2023)
ทุกๆคน อาจจะเป็นลูกฉัน หรือใครก็ได้
Anyone could be my child, or anyone else.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
มึงจะหลอกใครก็ได้นะเว้ย
You can fool anyone, you know.
— Fast & Feel Love (2022)
เขาอาจเป็นใครก็ได้
He could be anyone.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
ใครก็ได้ช่วยโทรไปเรียกพ่อมันมา
Someone call his father over.
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
ใครก็ได้ มาเอานางไปที
Somebody come get her.
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
ใครก็ได้ ช่วยตามหาอาชิทากะหน่อย
Can someone help find Ashitaka?
อาจเกิดกับใครก็ได้
It could happen to anyone.
คุณไม่ต้องบอกใครก็ได้
You don't have to tell anyone.
ใครก็ได้โทรหานีโนที
Someone call Nino, please.
— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)
ใครก็ได้พูดอะไรหน่อยสิ
Somebody say something.
— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)
ใครก็ได้เอากระดิ่งมาที
Someone, please bring the bell.
— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)
แต่มันอาจเกิดกับนายและคนอื่น ที่นี่ มันเกิดกับใครก็ได้
But it could happen to you or anyone else. It could happen to anyone here.
— โซลาริส (1972)
หนูอาจเป็นใครก็ได้
I could be anyone.
— 一个都不能少 (1999)
ใครก็ได้
Anyone.
ใครก็ได้ ช่วยโยนมือถือเขาทิ้งหน่อย
Someone, please throw his phone away.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
ใครก็ได้ ช่วยด้วย
Somebody, help!
— The Protector (2005)
ใครก็ได้จับไว้ที
Someone, hold onto this for me.
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
เค้าทำงานกับใครก็ได้
They can work with anyone.
— ฮีโร่ (2002)
เขาอยากให้เราโทรหาใครก็ได้
He wants us to call anyone.
ใครก็ได้ปิดปากหมอนี่ที
Can someone shut this guy up?
— สดุดีวันวาน (2006)
ใครก็ได้เว้ย
Someone, anyone!
— ฟ้าทะลายโจร (2000)
ใครก็ได้มาช่วยที!
Somebody help!
— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)
ฉันยอมนั่งรถใครก็ได้
I’m willing to ride in anyone’s car.
— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)
คุณก็รู้จักผม และพาผมไปพบใครก็ได้
You know me, and you can introduce me to anyone.
ใครก็ได้มาช่วยท่านครูหน่อยเร็ว
Someone, come help the teacher quickly!
— The Overture (2004)
ใครก็ได้เอากาแฟมาให้หน่อย
Could someone bring me some coffee, please?
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
มาติอัสไม่ใช่ใครก็ได้
Matthias is not just anyone.
ใครก็ได้ช่วยด้วย
— นางนาก (1999)