ไฝ

เพลงจำเรื่องไฝพรหมลิขิตของผมได้ไหมครับ

Song, do you remember the story about the mole that was destined for me?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ถ้าเจอผู้หญิงคนไหนมีไฝ เดินผ่านคุณตามท้องถนน นั่นอาจเป็นฉัน

If you see a woman with a mole walking past you on the street, it might be me.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เพิ่มไฝเข้าไปหน่อย

Could you add a mole?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

และก็ไฝเล็กๆ ที่ปากของเธอ.

And the little mole on her lip.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ถ้าคุณรอเจอใครสักคน ที่มีไฝเหมือนคุณเป๊ะ มันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย

If you're waiting to meet someone with a mole exactly like yours, it's practically impossible.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ไฝนี่เค็มจัง

This one is so salty.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ไฝเป็นปาฏิหาริย์เล็กๆ ของพรหมลิขิต

A mole is a little miracle of fate.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ไฝ

mole

— I Fine..Thank You Love You (2014)

แต่ผมว่าเพลงอาจจะเจอไฝพรหมลิขิตของเพลงแล้วก็ได้นะ

But I think Pleng may have already found her soulmate.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

จะให้ผมพูดอะไรเกี่ยวกับไฝครับ

What would you like me to say about moles?

— I Fine..Thank You Love You (2014)