สำรวจ

เหล่าจาง ฉันจะพาคนไปสำรวจด้านหลังหน่อย

Lao Zhang, I’m going to take some people to scout out the area behind us.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

คุวาตะ และคนอื่นๆ ไปสำรวจดูรอบๆ คิซาราสุ

Kuwata and the others went to explore around Kisarazu.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ไปยุโรปสักปี สำรวจดูซิ

Spend a year in Europe and explore.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันพูดไม่คิด ตอนที่ฉันบอกให้นายสำรวจใจตัวเอง ในขณะที่มันคือใจของฉันเอง

I spoke without thinking when I told you to examine your own heart, when it was really my own heart I needed to examine.

— Conclave (2024)

สำรวจบ้านอยู่เหรอ

Are you exploring the house?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

อุปกรณ์สำรวจจิตวิญญาณมนุษย์

An instrument for exploring the human spirit.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เราขอสำรวจรอบๆบ้านก่อนนะครับ

We’d like to look around the house first.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

สำรวจ

Explore

— Los lunes al sol (2002)

ของการสำรวจที่มูลค่าหลายล้านนี้ ได้อย่างไร ฉันทำงานเมื่อพ่อฉันเกษียณ

How did I get this multimillion-dollar survey? I was working when my father retired.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เราสำรวจอีกครั้ง

We explored again.