จะพูดอะไร

นายอยากจะพูดอะไร

What do you want to say?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ผมนึกไม่ออกว่าจะพูดอะไร

I can't think of anything to say.

— Il postino (1994)

ผมจะพูดอะไรกับเขาดี

What should I say to him?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

หนูก็คงจะพูดอะไรไม่ออกหรอกค่ะ

I probably wouldn't know what to say.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

จะพูดอะไรเหรอ

What were you going to say?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันจะพูดอะไรได้

What can I say?

— สดุดีวันวาน (2006)

คุณกำลังจะพูดอะไร เรย์

What were you about to say, Ray?

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ไม่สำคัญว่าเธอจะพูดอะไร

It doesn’t matter what you say.

ไม่อยากจะพูดอะไรใช่ไหม

You don't want to say anything, do you?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แค่คนที่ไม่เคยนอนดูดาว ถึงจะพูดอะไรโง่ๆ แบบนั้นแหละ

Only someone who's never lain down and watched the stars would say something so stupid.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ใครจะพูดอะไรก็ช่างเขา

Let them say whatever they want.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

แต่ไม่เคยนึกออกว่าฉันจะพูดอะไรถ้าเราเจอกัน

But I could never think of what I’d say if we met.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นายพยายามจะพูดอะไร

What are you trying to say?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไม่รู้จะพูดอะไร

I don't know what to say.

— One for the Road (2022)

จะพูดอะไรต้องกระซิบ

You have to whisper whatever you say.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ผมไม่รู้จะพูดอะไรได้อีก

I don't know what else to say.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

จะพูดอะไรก็ระวังปากด้วย

Watch your mouth, no matter what you say.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

มึงจะพูดอะไร มึงก็พูดเถอะ

Whatever you want to say, just say it.

— Suck Seed (2011)

ฉันนึกไม่ออกว่าจะพูดอะไรต่อ เลยกอดเขา

I couldn’t think of what to say next, so I hugged him.

ท่านผู้ว่าผมไม่รู้จะพูดอะไร

Governor, I don't know what to say.

— Tropa de Elite 2 (2010)

พวก ฉันจะพูดอะไร

Guys, what was I going to say?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

นายจะพูดอะไร

What are you going to say?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

จะพูดอะไรหน่อยมั้ย

Do you want to say something?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คุณจะพูดอะไรกับพ่อของคุณ?

What would you say to your father?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

พวกข้าเสี่ยงชีวิตไปเอาข้าวมาให้ จะพูดอะไรก็ระวังปากหน่อย

We risked our lives to bring you food, so watch what you say.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

เออ ตะกี้พี่โชนจะพูดอะไร กับน้ำเหรอคะ

Oh, what were you going to say to Nam just now, P’Chon?

— A Little Thing Called Love (2010)

จะพูดอะไรน่ะเหรอ?

What are you going to say?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันแค่ไม่รู้จะพูดอะไร

I just don’t know what to say.

ไม่ว่าเรย์มอนด์จะพูดอะไร อย่าลืมบอกแบบนี้ด้วยนะ เขาจะต้องพอใจแน่

Whatever Raymond says, don’t forget to tell him this too. He’ll definitely be pleased.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แค่บอกฉันว่าจะพูดอะไร

Just tell me what to say.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ผมว่าไม่มีใครคิดว่าท่านจะพูดอะไร

I don't think anyone expected you to say anything.

— Conclave (2024)

ส่วนฉันครุ่นคิดว่าจะพูดอะไร

As for me, I was trying to think of what to say.