ลืมตา

ลืมตา

Open your eyes.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ลืมตาได้แล้ว

You can open your eyes now.

— ไททานิค (1997)

ค่ะอย่างที่ฉันบอกฉันลืมตาไม่ไหว

Yes, as I said, I can’t keep my eyes open.

— ไซโค (1960)

ลืมตา!

Open your eyes!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

อย่าเพิ่งลืมตานะ

Don't open your eyes yet.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ลืมตาขึ้นมาสิ

Open your eyes.

— A Taxi Driver (2017)

ฉันจะวิ่งลืมตากว้างวิ่งไปสู่ฝั่งฝันวันใหม่

I’ll run with my eyes wide open toward the shores of a new day’s dreams.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ใส่เสื้อผ้าไว้ก็ได้แต่ลืมตาเอาไว้นะ

You can keep your clothes on, but keep your eyes open.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ลืมตาตื่นทั้งคืนและคิดถึงฉันคนเดียวนะ

Stay awake all night and think only of me.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

พี่ลืมตาอยู่

I'm awake.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)