มากพอ

เรามีภัยพิบัติมากพอแล้ว.

We've had more than enough disasters already.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ถ้าเรามีเงินมากพอเราจะได้อยู่ในบ้านหลังใหญ่ที่มีโซฟานายคงมีเมียน้อยเป็นสิบคน

If we had enough money, we’d live in a big house with a sofa. You’d probably have ten mistresses.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

มีอาหารอยู่ในถ้ำเจเนซิสมากพอสำหรับกินได้ตลอดชีวิตถ้าจำเป็น

There is enough food in the Genesis Cave to last a lifetime, if necessary.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ฉันรู้มากพอ

I know enough.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ผมไม่ได้มีเงินเก็บมากพอเลยต้องกลับมาทำงานแบบเดิม

I didn't have enough savings, so I had to go back to doing the same job.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ผมคิดว่าผมรู้มากพอแล้ว

I think I know enough already.

— Ne le dis à personne (2006)

เรามีผ้ามากพอ

We have enough fabric.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

มากพอให้เราใช้ชีวิตได้แน่ไม่ต้องกลัวนะ

It’s definitely enough for us to live on, so don’t worry.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ผู้กองผมไม่แน่ใจมันจะพอถ้าทุกคนประหยัดมันจะมีมากพอเลยละ

Captain, I’m not sure it’ll be enough. If everyone conserves, there’ll be more than enough.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

แต่ผมทิ้งทรัพย์สินเอาไว้มากพอ

But I left behind enough property.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เวสต์ลีย์ไม่มีเงินมากพอสำหรับการแต่งงาน

Westley doesn't have enough money to get married.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

มันมากพอจะเลี้ยงเด็กทั้งประเทศ

It’s enough to feed all the children in the country.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ฉันรู้ว่านั่นไม่มากพอแต่ฉันแค่ขอโทษจริงๆ

I know that’s not enough, but I’m truly sorry.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

พวกเราสองเสียงยังไม่มากพออีกเหรอ

Aren’t the two of us enough?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)