Yap.Town

มากพอ

enough

→ มาก
phrase Uncommon #3,830
enough Used after a quantity or quality to mean there is a sufficient amount or degree.
TH: เรามีเวลา มากพอที่จะทำอาหาร
EN: We have enough time to cook.

วันนี้ครูเหนื่อยมามากพอแล้ว

The teacher has had a really tiring day today.

— Fast & Feel Love (2022)

แคตอ่านนิยายนักสืบมามากพอจะรู้ว่าควรมีเรื่องบังหน้า

Kat has read enough detective novels to know she should have a cover story.

ถ้าเรามีเงินมากพอ เราจะได้อยู่ในบ้านหลังใหญ่ที่มีโซฟา นายคงมีเมียน้อยเป็นสิบคน

If we had enough money, we’d live in a big house with a sofa. You’d probably have ten mistresses.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

“คุณเดินทางไปทั่วมากพอจะรู้”

You’ve traveled enough to know.

มีปัญหามากพออยู่แล้ว

There are already enough problems.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

พี่รู้ไหม ว่าที่พี่ทำตามความฝันตัวเองไม่สำเร็จ เพราะว่าพี่หิวมันไม่มากพอต่างหาก

Do you know why you haven’t achieved your dream? It’s because you don’t want it badly enough.

— Hunger (2023)

“มากพอให้คุ้มกับราคาค่ะ” แคตตอบ

“Enough to make it worth the price,” Kat replied.

ผู้กอง ผมไม่แน่ใจ มันจะพอ ถ้าทุกคนประหยัด มันจะมีมากพอเลยละ

Captain, I’m not sure it’ll be enough. If everyone conserves, there’ll be more than enough.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

แค่นี้ก็รบกวนเวลาท่านมากพอแล้ว

I’ve already taken up enough of your time.

— The Overture (2004)

ผมคิดว่าผมรู้มากพอแล้ว

I think I know enough already.

— Ne le dis à personne (2006)

ในที่สุดฉันก็ได้ฟังมากพอ

I’ve finally heard enough.

ผมไม่ได้มีเงินเก็บมากพอ เลยต้องกลับมาทำงานแบบเดิม

I didn't have enough savings, so I had to go back to doing the same job.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

คุณชาวประมงเราก็ยากจนมากพอแล้ว

We fishermen are poor enough as it is.

— Il postino (1994)

มากพอให้เราใช้ชีวิตได้แน่

Definitely enough for us to live on.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

เราอาจจะหิวมันไม่มากพอเอง

Maybe we just weren’t hungry enough.

— Hunger (2023)

แต่ผมทิ้งทรัพย์สิน เอาไว้มากพอ

But I left behind enough property.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แต่ฉันบอกได้มากพอให้พวกคุณเริ่มจากอะไรที่เล็กกว่าก่อน

But I can tell you enough to get started with something smaller first.

ในที่สุดก็มีคนเรียกร้องให้เงียบมากพอ

Finally, someone told them to be quiet enough.

เรามีผ้ามากพอ

We have enough fabric.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ตอนที่เราคบกัน ไอพยายามไม่มากพอเอง

When we were together, I just didn’t try hard enough.

— One for the Road (2022)

เรามีภัยพิบัติมากพอแล้ว.

We've had more than enough disasters already.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ทำร้ายกันมากพอแล้ว

We've hurt each other enough.

— Death Whisperer (2023)

ฉันรู้มากพอ

I know enough.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)