ล่อพวกมัน

lure them

→ ล่อ
phrase Rare #13,077
lure them พวกมัน usually refers to animals or other nonhuman beings; when used for people, it can sound dismissive.
TH: ฉันจะล่อพวกมันไปทางอื่น
EN: I’ll lure them somewhere else.

ฉันจะล่อพวกมันไว้เอง ข้ามแม่น้ำกลับไปซะ!

I'll lure them away myself. Get back across the river!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ฉันจะล่อพวกมันไป

I'll lure them away.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ช่วยล่อพวกมันไปให้หน่อย

Please lure them away.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

พวกโง่ ล่อพวกมันด้วยไฟของมันเอง

You idiots—lure them in with their own fire.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ต้องมีใครสักคนล่อพวกมัน

Someone has to lure them.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ข้าจะล่อพวกมัน

I'll lure them.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)