ใช้เวลานาน

อะไรทำให้คุณใช้เวลานานขนาดนี้?

What took you so long?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ขอโทษที่ใช้เวลานาน

Sorry it took so long.

คนถือหางเสือของพวกมันใช้เวลานานเกินไปกว่าจะเข้าใจว่าฉันทำอะไร

It took their helmsman far too long to figure out what I was doing.

ทำไมถึงได้ใช้เวลานานนักล่ะ

Why did it take so long?

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

มันคงใช้เวลานานมากสำหรับฉันที่จะอธิบายทุกอย่าง

It would probably take me a long time to explain everything.

ส่วนบางคนก็ใช้เวลานานมาก

Some people, on the other hand, take a very long time.

— 2046 (2004)

มันจะใช้เวลานานแค่ไหน?

How long will it take?

มันจะใช้เวลานานหน่อย

It might take a little while.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

แต่ดูเหมือนชาวโลกม่านจะไม่ค่อยกังวลกันนักว่าทุกอย่างจะใช้เวลานานแค่ไหน

But it seems the people of the Veil World aren’t too concerned about how long everything takes.

มันใช้เวลานานทีเดียว

It takes quite a while.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)