ฉันจะพา

ฉันจะพาเธอออกไปจากที่นี่เพื่อให้เธอได้อยู่กับคุน

I’ll get you out of here so you can be with Kun.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ถ้านายได้ยินฉันอย่าห่วงฉันจะพานายกลับบ้านพรุ่งนี้เช้า

If you can hear me, don't worry. I'll take you home tomorrow morning.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันจะพาไปดินเนอร์

I'll take you out to dinner.

— 囍宴 (1993)

ฉันจะพาคนไข้ไปคลอด

I’ll take the patient to the delivery room.

— โรม่า (2018)

ฉันจะพาชมห้องเเต่งตัว

I’ll show you the dressing room.

— รีเบคกา (1940)

พรุ่งนี้ฉันจะพาโลงศพคุณหนูกงกลับบ้าน

Tomorrow, I’ll bring Young Master Kong’s coffin home.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

วันนี้น้องชายฉันจะพาพวกเเกไปเที่ยวเหรอ?

Is my younger brother taking you guys out today?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

คุณคงไม่ว่าอะไรนะที่ฉันจะพาน้องสาวมาพักด้วย

You don't mind if I bring my younger sister to stay with us, do you?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

บอกหัวหน้านายว่าฉันจะพาเด็กใหม่ไปแนะนำ

Tell your boss that I’ll take the new person around and introduce them.

— Un prophète (2009)

ฉันจะพาไปส่งนะ

I'll take you there.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

มานี่ฉันจะพากลับบ้าน

Come here, I’ll take you home.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันจะพาคุณกลับบ้าน

I'll take you home.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เดี๋ยวฉันจะพาเเกมานอนตรงนี้

I’ll bring you over here to lie down in a moment.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ฉันจะพานายไปที่ๆนายสบายใจ

I'll take you somewhere you'll feel comfortable.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันจะพาไปห้องทำงาน

I'll take you to the office.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)