I will take
เหล่าจาง ฉันจะพาคนไปสำรวจด้านหลังหน่อย
Lao Zhang, I’m going to take some people to scout out the area behind us.
— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)
มานี่ฉันจะพากลับบ้าน
Come here, I’ll take you home.
— คนล้างคนเลว (2007)
ฉันจะพาแกกลับบ้าน
I’ll take you home.
— ชิวหาไร้รส (1994)
เดี๋ยวฉันจะพาคุณไปเอง
I'll take you there myself.
— The Murderer (2023)
ฉันจะพาคนไข้ไปคลอด
I’ll take the patient to the delivery room.
— โรม่า (2018)
ฉันจะพาคุณไปเอง
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)
ฉันจะพาพวกเขาไปที่ชายฝั่ง
I’ll take them to the coast.
— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)
ฉันจะพาไปดินเนอร์
I'll take you out to dinner.
— 囍宴 (1993)
ไว้ฉันจะพาไปดูสิ่งที่สนุกกว่านี้
I’ll take you to see something even more fun later.
— Love Destiny: The Movie (2022)
บอกหัวหน้านายว่าฉันจะพาเด็กใหม่ไปแนะนำ
Tell your boss that I’ll take the new person around and introduce them.
— Un prophète (2009)
คุณคงไม่ว่าอะไรนะ ที่ฉันจะพาน้องสาวมาพักด้วย
You don't mind if I bring my younger sister to stay with us, do you?
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
มานี่มา ลูอิส ฉันจะพาคุณกลับบ้าน
Come here, Lewis. I’ll take you home.
พรุ่งนี้ฉันจะพาโลงศพคุณหนูกงกลับบ้าน
Tomorrow, I’ll bring Young Master Kong’s coffin home.
— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)
ฉันจะพานายไปที่ๆนายสบายใจ
I'll take you somewhere you'll feel comfortable.
— Tropa de Elite 2 (2010)
ฉันจะพาเจ้าสาวไปเตรียมตัวก่อนนะ
I’ll take the bride to get ready first.
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
ฉันจะพาไปส่งนะ
I'll take you there.
ฉันจะพาคุณไปที่นั่นเอง
— วิคเค็ด (2024)
ฉันจะพาไปห้องทำงาน
I'll take you to the office.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
ฉันจะพานายกลับบ้านพรุ่งนี้เช้า กลับบ้านพรุ่งนี้เช้า
I’ll take you home tomorrow morning. Head home tomorrow morning.
ฉันจะพาเธอออกไปจากที่นี่ เพื่อให้เธอได้อยู่กับคุน เราไม่กลับบ้านไปด้วยกันเหรอ
I’ll get you out of here so you can be with Kun. Aren’t we going home together?
— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)
ฉันจะพาคุณไปสถานีตำรวจ
I’ll take you to the police station.
— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)
ฉันจะพาแกไปช็อปปิ้ง
I'll take you shopping.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
วันนี้น้องชายฉันจะพาพวกเเกไปเที่ยว เหรอ ?
Is my younger brother taking you guys out today?
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)