Yap.Town

โมโห

be angry, get angry

m oː ˧ h oː ˩˩˦
verb Common #2,597
be angry, get angry
TH: เขาโมโหมากเวลารถติด
EN: He gets very angry when he gets stuck in traffic.

ดูเหมือนเธอโมโหแล้ว

You look angry.

— สดุดีวันวาน (2006)

เงียบไว้อย่าทำให้พวกมันโมโห

Keep quiet. Don't make them angry.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เธอทำให้ฉันโมโห

You make me angry.

— Raw (2017)

หรือบางทีก็อยากร้องไห้หรือโมโหและโวยวายบ้างสิ

Or sometimes I just want to cry, get angry, and rant a little.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ทำให้เขาโมโหมากซึ่งผมต้องการให้เป็นอย่างนั้น

It made him very angry, which is exactly what I wanted.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ทำไมนายต้องโมโหด้วย

Why do you have to get angry?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ชักโมโหแล้วนะ

I'm starting to get angry.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

แต่ฉันมั่นใจว่าเป็นฝีมือของชาวบ้านที่โมโหดอนโฮเซ่เรื่องที่ดิน

But I’m sure it was the work of the villagers, who were angry with Don José over the land.

— โรม่า (2018)

ทำไรพูดไรหน่อยก็โมโห

What are you doing? You get angry whenever I say anything.

— Los lunes al sol (2002)

ห้องเก่าของเราเราต้องย้ายออกมาเพราะว่าเราชอบโมโหเสียงดัง

Our old room—we had to move out because we would get angry and make a lot of noise.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

คุณจะไม่โมโหออกมา

You won't get angry.

— รีเบคกา (1940)

โมโหขึ้นมาแล้วครับ

I'm getting angry now.

— องค์บาก (2003)

อย่าโมโหเลยนะ

Please don't be angry.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฉันโมโห

I’m angry.

แองเจลินาดูจะโมโหครับ

Angelina seems angry.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เพราะงี้ไงฉันเลยโมโห

That's why I'm angry.

— Los lunes al sol (2002)

คุณจะไม่โมโหออกมาใช่มั้ยค่ะ

You won't get angry, will you?

— รีเบคกา (1940)

คุณจะโมโหไปทำไมกัน

Why are you getting angry?

— A Taxi Driver (2017)

น่าโมโหจริงๆ

That’s really infuriating.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

อย่าโมโหไปเลยค่ะ

Please don't get angry.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ข้าโมโหมากน่ะ

I'm really angry.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

แล้วมึงมาโมโหเหี้ยอะไร

What the fuck are you getting angry about?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ถ้าเจอโซตะบอกเขาว่าฉันโมโหมาก

If you see Sota, tell him I'm very angry.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

นายทำให้ฉันโมโหแล้วนะ

You’re making me angry now.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

พวกเด็กผู้ชายยั่วโมโหหนู

Those boys are teasing me.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ครั้งต่อไปที่โมโหจะจับยัดลงกระเป๋า

Next time you get angry, I’ll stuff you into a bag.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

มันทำให้ฉันโมโห

It makes me angry.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันไม่ได้โมโห

I'm not angry.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ผมเข้าใจว่าเคล็ดลับของมันคือห้ามพูดให้ใครโมโหนะ

I understand that the trick is not to say anything that makes anyone angry.

— Conclave (2024)

คุณนายเเดนเวอร์สต้องโมโหฉันมากเเน่

Mrs. Danvers must be very angry with me.

— รีเบคกา (1940)

เดี๋ยวฉันบอกเขาเองว่าแกทำฉันโมโห

I'll tell them myself that you made me mad.

— Un prophète (2009)

ผมโมโหใส่คุณใช่มั้ยล่ะ

I got mad at you, didn't I?

— รีเบคกา (1940)

นี่ฉันขอโทษที่โมโหโอเคนะ

Hey, I'm sorry I got angry, okay?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แบบนี้ฉันโมโหกว่าเดิม

This makes me even angrier than before.

— Los lunes al sol (2002)

แมลงกำลังโมโห

The insect is angry.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ฉันจะไปสนใจทำไมว่าใครจะโมโห?

Why should I care who gets angry?

— Ne le dis à personne (2006)

นั่นจะทำให้หลายคนโมโห

That will make a lot of people angry.

— Ne le dis à personne (2006)

ฟังนะมาริโอ้อย่ายั่วโมโหฉันได้หรือเปล่า

Listen, Mario, could you please stop provoking me?

— Il postino (1994)