Yap.Town

จมูก

nose

t͡ɕ a ˨˩ m uː k̚ ˨˩
noun Uncommon #3,811
nose
TH: ฉันคัดจมูก
EN: My nose is stuffy.

ดูนะ,ผมไปและคัดจมูกมา

Look, I went and picked my nose.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เราโชคดีที่มีจมูกสวย

We’re lucky to have beautiful noses.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ลูกจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าต้องเอายาเป่าจมูกให้ลิเบอร์ตี้ เบลล์

You can't even remember to give Liberty Belle her nasal spray.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

อยากจมูกหลุดรึไง?

Do you want your nose to get knocked off?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ถ้าคุณลงไปใต้น้ำปิดจมูกแล้วหายใจออกเพื่อเคลียร์หู

If you go underwater, pinch your nose and exhale to equalize your ears.

ฉันไปรักษาโพรงจมูกมาแล้วนะ

I've already had my nasal passages treated.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

เอานี่ให้ลูกค้าที่จมูกโตๆหน่อย

Give this to the customer with the big nose.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ผมจมูกค่อนข้างไวกับเรื่องพวกนี้

I have a pretty sensitive nose when it comes to things like this.

— Der Hauptmann (2018)

หนูไม่เห็นจะชอบจมูกหนูเลย

I don't think I like my nose at all.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ไม่มีตาไม่มีจมูก

No eyes, no nose.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

จะอ้อมทำไมมันอยู่ใกล้แค่ปลายจมูก

Why take the long way around? It’s right under your nose.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

แม่เป่าลมใส่จมูกมันเลย!

Mom, blow into its nose!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ตอนนี้เราทั้งสองคนมีจมูกตรงกับตูดแล้ว

Now both of us have our noses lined up with our butts.

— Der Hauptmann (2018)

พรุ่งนี้ตอนบ่ายฉันจะเปลี่ยนจมูกนายให้ใหม่

Tomorrow afternoon, I’ll give you a new nose.

— คนล้างคนเลว (2007)

เรื่องจมูกน่ะอือ

The thing about the nose, yeah.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

จมูก

Nose

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ยัยจมูกโต!

Hey, big nose!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

จากนั้นก็จมูกของเจ้าจากนั้นก็ลิ้นสินะ?

Then your nose, and then your tongue, right?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

มีเลือดออกที่จมูกของเธอ

She has a nosebleed.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ว้าวจมูกโตชะมัด

Wow, what a huge nose!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

จมูกของนายพังหรือไง?

Is your nose broken or something?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ถ้าในความสงสัยเมอร์รี่จงเชื่อจมูกของเจ้า

When in doubt, Merry, trust your nose.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

แล้วก็คุณพูดออกทางจมูก

And you speak through your nose.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

อยู่ใต้จมูกของฉันเลย

It’s right under my nose.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

จมูกของเธอแบนและหัก

Her nose is flat and crooked.

— Ne le dis à personne (2006)