จมูก

ฉันไปรักษาโพรงจมูกมาแล้วนะ

I've already had my nasal passages treated.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

คุณไม่ใช่เจ้าของลมหายใจ ที่ผ่านเข้าออกจมูกของคุณตอนนี้ด้วย

You don’t even own the breath passing in and out of your nose right now.

— Where We Belong (2019)

ผมไปและคัดจมูกมา

I went and came back with a stuffy nose.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ยัยจมูกโต!

Hey, big nose!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เอานี่ให้ลูกค้าที่จมูกโตๆหน่อย

Give this to the customer with the big nose.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

"จมูกระหว่างตาสองข้าง" "จมูก! จมูกเต็มไปหมด ทุกขนาดเลย!"

“A nose between two eyes.” “Noses! Noses everywhere, in every size!”

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เวลาจมูกของผมได้กลิ่นอะไรแบบนี้นะ ผมเคยผิดซะเมื่อไหร่ครับนาย

When my nose catches a scent like this, have I ever been wrong, boss?

— 6ixtynin9 (1999)

ผมจมูกค่อนข้างไวกับเรื่องพวกนี้

I have a pretty sensitive nose when it comes to things like this.

— Der Hauptmann (2018)

ว้าว จมูกโตชะมัด

Wow, what a huge nose!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ทีนี้ขยับแว่น ให้มันคาตรงจมูก

Now adjust your glasses so they sit on the bridge of your nose.

— นครดารา (2016)

อยากจมูกหลุดรึไง?

Do you want your nose to get knocked off?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

มันอยู่ใกล้แค่ปลายจมูก

It’s right under your nose.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

พรุ่งนี้ตอนบ่าย ฉันจะเปลี่ยนจมูกนายให้ใหม่ เพราะว่านายสูดโค้กมากไปเพื่อน

Tomorrow afternoon, I’m going to give you a new nose because you’ve snorted too much coke, buddy.

— คนล้างคนเลว (2007)

หนูไม่เห็นจะชอบจมูกหนูเลย

I don't think I like my nose at all.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

แม่ เป่าลมใส่จมูกมันเลย!

Mom, blow into its nose!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แล้วก็คุณพูดออกทางจมูก

And you speak through your nose.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เต็มจมูกกูเลย

My nose is completely blocked.

— 4bia (2008)

จมูกของเธอแบนและหัก

Her nose is flat and crooked.

— Ne le dis à personne (2006)

ตอนนี้เราทั้งสองคน มีจมูกตรงกับตูดแล้ว

Now both of us have our noses lined up with our butts.

— Der Hauptmann (2018)

มึงเจาะจมูกเป็นควายอย่างเนี้ย มึงถึงได้พูดอะไรไม่เข้าใจไง

You’ve got your nose pierced like a buffalo, so no wonder you talk such nonsense.

— The Paradise of Thorns (2024)

จมูก

Nose

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ทุกคนอุดจมูก

Everyone pinched their noses.

— Dorm (2006)

เรื่องจมูกน่ะ อือ

The thing about the nose, yeah.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ไม่มีจมูก

It doesn’t have a nose.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

อยู่ใต้จมูกของฉันเลย

It’s right under my nose.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ในที่สุดกลิ่นก็หายไป หรือไม่ก็จมูกฉันเลิกได้กลิ่นไปเอง

Finally, the smell went away—or maybe my nose just stopped being able to smell it.

เอาจมูกออกอีกนิด มันต้องดูเป็นโรคซิฟิลิส

Remove a little more of the nose—it needs to look like syphilis.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

มีเลือดออกที่จมูกของเธอ

She has a nosebleed.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)