ตาราง

โอ้แล้วเราก็ต้องทำตารางนัดหมอ

Oh, and we also need to schedule a doctor’s appointment.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ทุกอย่างตามตารางเป๊ะ

Everything is exactly according to schedule.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

มันเหมือนตารางการออกอากาศ

It looks like a broadcast schedule.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ตารางของบิอังก้าติดอยู่บนตู้เย็นแน่ะ

Bianca's schedule is stuck on the refrigerator.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ถ้าคุณลองดูที่ตารางนี่เเละวันออกอากาศเเปลกนะ

If you look at this schedule and the air dates, it’s strange.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

ฉันไม่ควรต้องนั่งดูตารางว่าเจอเธอได้มั้ย

I shouldn't have to sit there checking my schedule to see if I can meet you.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ย้ายและล้างตารางแผนภูมิ

Move and clear the chart table.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

สองตารางกิโลเมตรหรือสามตารางกิโลเมตรเท่าไหร่ก็ช่าง

Two square kilometers or three square kilometers—whatever it is.

— Los lunes al sol (2002)