จำกัด

เป็นสัญลักษณ์ของทองและอาหารที่มีไม่จำกัด

It symbolizes gold and an unlimited supply of food.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ความอดทนของคนเรา มันมีจำกัดนะ

Everyone has their limits.

— 囍宴 (1993)

อย่าเสียงดังไป เพราะครูรับจำนวนจำกัด เข้าใจไหม

Don't be too loud, because the teacher only accepts a limited number of students. Understand?

— A Little Thing Called Love (2010)

ความอดทนฉันมีจำกัดนะ

My patience is limited.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

แต่ลอร์-เวสต์ก็เป็นเมืองที่มีขนาดจำกัด ตลาดมีอยู่เท่านั้น

But Lor West is a city with a limited size, and that’s the extent of its market.

เอ่อ คนที่มีเงินจำกัดน่ะ

Uh, people on a limited budget.

— ไททานิค (1997)

ผู้กองเฮโรลด์ เขามีอำนาจไม่จำกัดจากท่านผู้นำ

Captain Harold has unlimited authority from the leader.

— Der Hauptmann (2018)

ก็มีจำกัดเท่านั้น

There’s only a limited amount.

เหมือนมันไม่มีขอบเขตจำกัด

It seems to have no limits.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ทางเลือกของเรามีจำกัด

Our options are limited.

ทำไมต้องจำกัดมันให้มีเพียงเหนือกับใต้ล่ะ

Why limit it to just north and south?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

แล้วบางทีฉันอาจเลือกจำกัดจำนวนข้อหาที่จะแจ้งพวกนาย

And maybe I’ll choose to limit the number of charges I file against you.

ลูกจำกัดความลงมาหน่อยได้มั๊ย

Could you narrow it down a bit?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ไม่จำกัดอายุ

No age limit.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ดูเหมือนคุณโดนภาษาจำกัดอยู่นะ ครูเซน

It seems like you're limited by language, Teacher Sen.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

อย่างที่ผมบอก เธอถูกจำกัดขอบเขต

As I said, she’s limited in what she can do.

— ไซโค (1960)