นายจะไม่

นายจะไม่ได้ยินเสียงนก เพราะนายจะหูหนวก

You won't hear the birds because you'll be deaf.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

และนายจะไม่ฝังเขา ในสวนห่าเหวนั่น

And you're not going to bury him in that godforsaken garden.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

นึกว่านายจะไม่มาซะแล้ว

I thought you weren't going to show up.

— นครดารา (2016)

ซีซ่าร์บอกว่านายจะไม่ถามมาก

Caesar said you wouldn’t ask too many questions.

— Un prophète (2009)

ถึงนายจะไม่เลิกใช้วิธีเก่าๆ ก็เถอะ

Even if you refuse to stop using the old methods.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

นายจะไม่จับใครเลย

You’re not going to arrest anyone at all.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แต่นายจะไม่หาคำตอบหน่อยเหรอ

But aren't you going to try to find out?

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

นายจะไม่ไปเวกัส

You’re not going to Vegas.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฟูเซอร์ นายจะไม่ถามฉันเรื่องงานวิจัยกับสองสาว

Fuser, aren’t you going to ask me about the research with the two girls?

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

นายจะไม่เป็นอะไร

You’ll be okay.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)