ให้เร็วกว่านี้

sooner than this

→ ให้

phrase Rare #10,229

sooner than this Used after a verb to mean doing something earlier or sooner than the current time or than one did. Often conveys regret or a wish that something had happened sooner.

TH: ถ้ารู้ก่อน ฉันคงมาให้เร็วกว่านี้

EN: If I had known earlier, I would have come sooner.

ฉันน่าจะ มาให้เร็วกว่านี้

I should have come earlier.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ถ้า บินให้เร็วกว่านี้

If only you could fly faster.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

เดินให้เร็วกว่านี้หน่อย

Walk a little faster.

— นางนาก (1999)

ต้อง วิ่งให้เร็วกว่านี้

You need to run faster than this.

— แผ่นดินของข้า (2001)

อืม เจ้า ไม่คิดจะ ปีนให้เร็วกว่านี้อีก สักหน่อย เหรอ?

Hmm, don't you think you could climb a little faster?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ผมน่าจะ มาหา ท่านให้เร็วกว่านี้

I should have come to see you sooner.

— Conclave (2024)

ผมอยาก มาให้เร็วกว่านี้

I wish I could have come earlier.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)