หลบไป

หลบไปซิ

Move aside.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

วิคเตอร์ค่อย ๆ ดันคนของเราให้หลบไปด้านข้าง เปิดทางให้คีธ

Victor slowly pushed our people aside, clearing a path for Keith.

หลบไป กำลังชมอย่างมีความสุข แต่ดันมีทุกข์เพราะถูกบัง แต่เหมือนมันยังไม่รู้ตัว

Move aside. I was enjoying the view, but now I’m suffering because you’re blocking it—and it seems like you haven’t even realized it.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

เออ หลบไปก่อน

Yeah, move aside for now.

— Flat Girls (2025)

หลบไปเลย

Get out of the way.

— The Protector (2005)

หลบไปสิ

Get out of the way.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ฉันจะหลบไปสักพักแล้วจะกลับมา

I’m going to disappear for a while, then I’ll come back.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

หลบไปเถอะ

Move aside.

— นาจา 2 (2025)

พวกคุณหลบไปซ่อนอยู่ที่ไหน

Where are you guys hiding?

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

หลบไปหน่อย

Move aside, please.

— ปิดตึกสยอง (2007)

คุณช่วยหลบไปหน่อยได้มั้ย

Could you move aside for a moment?

— La Nuit américaine (1973)

หลบไป

Move aside.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

หลบไป!

Move aside!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

หลบไปสิวะ

Get out of the way!

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เอาหลบไปก่อน

Put it out of sight for now.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

หลบไป ๆ

Move aside! Move aside!

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

หลบไปไอ้หนู

Get out of the way, kid.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

หลบไปเลยพี่

Get out of the way, bro.

— Dorm (2006)

จะหลบทางไหนก็หลบไปเถอะ

Whichever way you want to dodge, go ahead.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

หลบไปซะ

Get out of the way.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)