Yap.Town

ก่อนที่จะ

before

→ ก่อน
phrase Uncommon #4,036
before Introduces an action or event that happens before another one.
TH: กลับบ้านก่อนที่จะดึก
EN: Go home before it gets late.

ก่อนที่จะเเต่งงาน หล่อนคือรีเบคคา ฮิลเดร็ธ คนสวยไง

Before she got married, she was Rebecca Hildreth—the beautiful one.

— รีเบคกา (1940)

ก่อนที่จะสั่งพัก ศาลมีเรื่องจะประกาศ

Before adjourning, the court has an announcement to make.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เมื่อนานมาแล้วก่อนที่จะมีใครรู้จักผม, ผมคอยเตือนคุณ.

Long ago, before anyone knew me, I used to warn you.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ก่อนที่จะตัดสินใจ

Before making a decision

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

เราต้องตามหาโอโคโตะ และหยุดเขาก่อนที่จะสาย

We have to find Okoto and stop him before it’s too late.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ติดกระเป๋าอยู่บ้าง ก่อนที่จะเสียหมดคาโต๊ะนั้น ก็เอามาซื้อของขวัญให้คุณดีกว่า

I’ve still got some money left. Before I lose it all at the table, I’d better use it to buy you a present.

— 2046 (2004)

ก่อนที่จะเข้าไป พวกมึงมีอะไรจะพูดไหม

Before we go in, do you guys have anything to say?

— Suck Seed (2011)

อ้อ ก็เธอเล่นมาหาก่อนที่จะรู้จักกันนี่

Oh, so you came over to me before we even knew each other.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

รีบไปสิก่อนที่จะมืด

Hurry up before it gets dark.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันหยิบมาก่อนที่จะยัดเขาใส่ท้ายรถ

I grabbed it before shoving him into the trunk.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

นายยังไม่คิดให้ดีด้วยซ้ำ คิดให้ดีก่อนที่จะบอกฉัน เสิ่น เจียหยีหมายความว่าไงกันนะ

You haven’t even thought it through. Think carefully before you tell me. What does Shen Jiayi mean by that?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันกำลังคิดว่าฉันจะ ไปเอามันออก ก่อนที่จะแย่กว่านี้

I'm thinking of getting it removed before it gets worse.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ก่อนที่จะนำเสนอต่อท่านผู้นำ เผื่อว่าอาจารย์จะช่วยเพิ่มเติมอะไรได้บ้าง

Before presenting it to the leaders, in case you might be able to add anything.

— The Overture (2004)

เขาจะให้ความสุข ก่อนที่จะให้ความเจ็บปวด

He will give happiness before giving pain.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

หยุดมันก่อนที่จะหนีไปได้

Stop it before it gets away.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

คุณแม่ทำของว่างไว้ให้ รีบหน่อยก่อนที่จะกินหมด

Mom made some snacks for you. Hurry before they’re all gone.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

พ่อของน้อยหน่าเนี่ย แกเคยเป็นช่างเขียนรูป ก่อนที่จะมาตัดผม

Noi Na's father used to be a painter before he became a barber.

— My Girl (2003)

โฮดากะก็กลับบ้านไป ก่อนที่จะโดนจับดีกว่านะ

It’d be better for Hodaka to go home before he gets caught.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ก่อนที่จะไปสนามบิน

Before going to the airport

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ก่อนที่จะไม่มีโอกาส

Before there's no chance left.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คุณควรเคาะประตูก่อนที่จะเข้ามา

You should knock before coming in.

พวกเธอต่างก็ดำเนินชีวิตตัวเองกันไป ก่อนที่จะกลายมาเป็นนางเอก

They each went about their own lives before becoming heroines.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เป็นมนุษย์ก่อนที่จะเป็นพระเจ้า รู้สึกผิด.

Be human before you become God. Feel guilty.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

โอนเงินจำนวนเล็กน้อยจากลูกค้า ก่อนที่จะหายตัวไป คุณขโมยของของเด็กนั่นได้เช่นกัน

Transfer a small amount of money from the customer before disappearing. You can steal that kid's belongings too.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ก่อนที่จะกลับไม่ได้

Before it’s too late to turn back.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

อาจจะสลายไปก่อนที่จะมาถึงพื้นดิน

It might disintegrate before it reaches the ground.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ฉันยังมีบางสิ่งที่ต้องทำก่อนที่จะจากไป

I still have a few things to do before I leave.

ฉันปิดมันแล้วก่อนที่จะออกจากห้อง

I turned it off before leaving the room.

— รีเบคกา (1940)

ฉันน่าจะรู้ก่อนที่จะรับจองนะเนี่ย

I should have known before accepting the booking.

— पीकू (2015)

บางทีแกน่าจะเรียนรู้นะ ว่าควรตรวจค้นดู ก่อนที่จะมารบกวนฉัน.

Maybe you should learn to check first before bothering me.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)