Yap.Town

ตั้งใจเรียน

study hard

→ ตั้งใจ
phrase Uncommon #5,888
study hard Often used as encouragement or a reminder to focus on studying.
TH: ถ้าอยากสอบผ่าน ก็ต้องตั้งใจเรียน
EN: If you want to pass the exam, you have to study hard.

ตั้งใจเรียนหน่อย

Pay attention in class.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันไม่ตั้งใจเรียน เพราะไม่อยากเอาชนะเธอ

I don’t study hard because I don’t want to beat you.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

แล้วทำไมเธอยังตั้งใจเรียน

Then why are you still so dedicated to your studies?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ผมนอนดึกเพราะตั้งใจเรียนภาษาอังกฤษ

I stay up late because I’m committed to learning English.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เด็กมันไม่ตั้งใจเรียน

The kid isn't paying attention in class.

— Dorm (2006)

ตั้งใจเรียนนะลูก

Study hard, sweetheart.

— Dorm (2006)

แต่เขาตั้งใจเรียนมากนะ

But he studies really hard.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ที่นายมัวแต่เล่นซน เพราะนายไม่ตั้งใจเรียน

You keep fooling around because you don't pay attention in class.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

นี่หนู ถ้าหนูไม่ตั้งใจเรียนนะ

Listen, if you don’t take your studies seriously...

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ฉันนั่งที่โต๊ะประจำกับพวกเด็กกำพร้าและเพื่อน ๆ อีกหลายคนที่ตั้งใจเรียนกันจริงจัง

I sat at my usual table with the orphans and several other friends who were seriously focused on their studies.

อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่นั้นมา การตั้งใจเรียนกลายเป็นสิ่ง ที่ทำให้ผมมีไฟ

However, since then, focusing on my studies has been what keeps me motivated.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ตั้งใจเรียนด้วยล่ะ!

Pay attention in class!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ตั้งใจเรียนให้มากๆ

Study hard.

— 一个都不能少 (1999)

แล้วทำไมเธอยังตั้งใจเรียนอยู่

Then why are you still studying so hard?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เขาตั้งใจเรียนไหม

Does he take his studies seriously?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

คุณจะต้อง ตั้งใจเรียนเต็มที่ และห้ามขาดเรียน

You must study hard and never miss class.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

เธอต้องระวังนะถ้าฉันตั้งใจเรียน ฉันชนะเธอได้ทันทีเลย

You’d better watch out—if I really apply myself, I can beat you in no time.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เพราะงั้นไม่ต้องคิดมาก แล้วตั้งใจเรียนไว้ล่ะ

So don’t worry too much, and focus on your studies.

— A Taxi Driver (2017)

ถ้าลูกอยากเรียน ก็ตั้งใจเรียนเลยนะ

If you want to study, then give it your all.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ช่วงนี้ตั้งใจเรียนเหรอ

Have you been studying hard lately?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ไอ้พริก วันนี้ กูจะตั้งใจเรียนแล้ว

Damn it, Prik, I'm going to focus on studying today.

— My Girl (2003)