ฉันอยากให้นาย

ฉันอยากให้นายไปดูปาร์ตี้ที่สลัมบาบิโลเนียหน่อย

I want you to go check out the party at the Babylonia slum.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันอยากให้นายขึ้นไปยืนบนนั้นแล้วก็เอามันพันคอไว้

I want you to stand up there and wrap it around your neck.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ที่ฉันอยากให้นายรู้เป็นคนแรก

You're the first person I want to tell.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันอยากให้นายดูอะไรหน่อย

I want you to take a look at something.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เพราะฉันอยากให้นายขึ้นนานแล้ว

Because I’ve wanted you to go up for a long time.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ฉันอยากให้นายห่วงฉันตอนที่ฉันเป็นเด็ก

I wish you had cared about me when I was a child.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

แครินกับฉันอยากให้นายย้ายเข้ามา

Karin and I want you to move in.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันอยากให้นายอยู่ที่นั่นด้วย

I wish you could be there too.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันอยากให้นายขึ้นจากน้ำเดี๋ยวนี้

I want you to get out of the water right now.

— คนล้างคนเลว (2007)