ไว

ยัยเปี๊ยกโตไวดีแฮะ

That little squirt has grown up fast, huh.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ข่าวนี้แพร่ไวเหมือนไฟป่าเลย

This news spread like wildfire.

— สดุดีวันวาน (2006)

ไวหน่อย

Hurry up.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ใช้ทางลัดเดินตัดสวนไวกว่านะ

Taking the shortcut through the park is faster.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ให้ไวเลย

Hurry up!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

คืนนี้เลิกไวเจอกันเร็วหน่อยนะ

I’m getting off early tonight, so let’s meet a little earlier.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

สู้กันไวเป็นบ้า

They fight insanely fast.

— นาจา 2 (2025)

ว่ายน้ำไปถึงไวกว่า

Swimming there is faster.

— Los lunes al sol (2002)

เอ๋าปิ่งเข้ามาให้ไว

Aobing, come in quickly.

— นาจา 2 (2025)

ให้ไวเลยนะ

Hurry up, okay?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

อย่าไวนัก

Don't be so fast.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ฟังให้ดีในเมื่อหูเจ้ามันไวอยู่แล้ว

Listen carefully, since your ears are already so sharp.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ผมจมูกค่อนข้างไวกับเรื่องพวกนี้

I have a pretty sensitive nose when it comes to things like this.

— Der Hauptmann (2018)

คุณเก่งมากนะหัวไวมากเลยจอห์น

You're really good—very quick-witted, John.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แต่เธอไวกว่าเขายกหน้ารีบเช็ดเช็ดหน่อยๆ

But you’re faster than him. Lift your face—quick, wipe it. Just wipe a little.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ความรักในโลกทุกวันนี้เกิดขึ้นในเฟสบุ๊คมันเป็นยุคที่ไวเหมือนตุ๊ก

Love these days happens on Facebook. It’s an era that moves as fast as a tuk-tuk.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

หูฉันไวซะด้วย

I have pretty sensitive hearing.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ว้าวลิฟท์ไวจัง!

Wow, the elevator is so fast!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

บางครั้งคนที่มาช่วยก็มือไวใจเร็ว

Sometimes, the people who come to help are too quick to act and too trusting.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ให้มันไวหน่อย!

Hurry up!

— Der Hauptmann (2018)