ยาง

ทีนี้ฉันก็ซ่อมยางให้เธอ เธอจะขอบคุณฉัน

Now that I've fixed your tire, will you thank me?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เทอร์เนอร์อยู่บรองซ์ มีร้านขายยาง

Turner is in the Bronx. There’s a tire shop.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

กูอะ เอายางมาเพียบเลยเว้ย

I brought a ton of tires, man.

— My Girl (2003)

มึงเอายางของกูไปก่อน แล้วคราวหน้าค่อยเอามาคืน

Take my rubber for now, and bring it back next time.

— My Girl (2003)

ตุ๊กตายางขนาดเท่าคนจริง แลกกับรถ

A life-sized rubber doll in exchange for a car.

— La Nuit américaine (1973)

ยางอยู่ไหน

Where is the eraser?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

รถยางรั่วเหรอครับ

Does your car have a flat tire?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ให้ผมดูยางรถให้นะครับ

Let me check your tires for you.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ปล่อยลมยางรถเหรอ

Are you letting the air out of the car tire?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

แค่ห้านาทีก็ปะยางเสร็จ

It only took five minutes to patch the tire.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ยางแตกเหรอครับ

Did you get a flat tire?

— पीकू (2015)

เล่นยางดีกว่า

Playing with a rubber band is better.

— My Girl (2003)

รถยางแตกครับ

I have a flat tire.

— The Tin Mine (2005)

ยางแบนรึเปล่า

Is the tire flat?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไอ้ชั่ว ปล่อยลมยางรถฉัน

You bastard, you let the air out of my tires.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)