บางคนก็

บางคนก็เรียกมันว่าปาฏิหาริย์

Some people call it a miracle.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

และบางคนก็อยากให้เงินของคุณเป็นเงินของตัวเอง

And some people want your money to be theirs.

บางคนวิเศษ บางคนก็ไม่

Some people are magical; others aren't.

— La Nuit américaine (1973)

บางคนก็เหมือนไอ้ดีเซล

Some people are just like Diesel.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

หลายครั้งที่เจอคนคุ้นหน้ากัน บางคนก็ไม่เปลี่ยนไปมากนัก

Often when I run into people I know, some of them haven’t changed much.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

บางคนก็ไม่ได้โสด

Some people are already in relationships.

บางคนก็ทั้งเก่งแล้วก็ดัง

Some people are both talented and famous.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

คนเราอาจจน แต่บางคนก็ยังอยากเมาอยู่ดี

People may be poor, but some still want to get drunk anyway.

บางคนก็ยังอยู่ในถ้ำนะ

Some people are still in the cave, you know.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

บางคนก็เป็นพวกขี้เมานิสัยเสียจริงๆ

Some people are just really obnoxious drunks.