ค่อยยังชั่ว

มันค่อยยังชั่วแล้ว

It’s getting better now.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ข้างในนี้อุ่นนะ ค่อยยังชั่วหน่อย

It’s warm in here, so that’s a bit better.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ถ้าเดินทางใกล้ๆ ทับกวางโน่นค่อยยังชั่ว

If it’s somewhere nearby, like Thap Kwang, that’s not so bad.

ภาพยนตร์แหละค่อยยังชั่วหน่อย, ทั้งมีโอกาสได้พบเห็นคนไทย ๆ มากด้วย.

The movies are a bit better, and you also have more chances to see Thai people.