โล่ง

ทางใต้ต้นไม้โล่งเดินสะดวก

The area under the tree is clear and easy to walk through.

บ้านมึงพอเอาของหมดแล้วแบบ โคตรโล่ง

Once you’ve cleared all your stuff out of your place, it feels so damn spacious.

— Happy Old Year (2019)

โล่งแล้วสิ

Well, that's a relief.

— Happy Old Year (2019)

นี่ก็โล่งมากแล้วนะ

This is already pretty spacious.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

แค่เห็นหน้าคุณที่นี่ผมก็โล่งอกแล้วครับ

Just seeing you here is such a relief.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ครึ่งชั่วโมงต่อมา ผมออกมาเจอที่โล่งกว้าง

Half an hour later, I emerged into a wide-open space.

— โซลาริส (1972)

แล้วก็เนี่ย ถ้าลูกค้ามาคุยงานน่ะ ที่มันก็มีที่จอดตอนกลางวัน มันก็โล่งๆ มึง

And look, if a client comes by to discuss work, there’s parking during the day—it’s pretty empty, you know.

— Happy Old Year (2019)

บนลานหินโล่งๆ ยืนต้นตาย

On the barren stone clearing stands a dead tree.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ทำบ้านโล่งๆ อย่างนี้บ้าเปล่า

Is it crazy to leave the house this bare?

— Happy Old Year (2019)

มีทุ่งโล่งพอลงได้

There’s an open field large enough to land in.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)