ฉันต้องไป

ฉันต้องไปจริงๆ

I really have to go.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันต้องไปสั่งจากร้านอาหารที่ใหญ่กว่า

I have to order from a bigger restaurant.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันต้องไปรับลูกที่โรงเรียน

I have to pick up my child at school.

นายก็รู้ว่าฉันต้องไป

You know I have to go.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันต้องไปดูก่อนค่ะ

I need to go check first.

— Raw (2017)

ขอโทษนะคะ, ฉันต้องไปแล้ว.

Sorry, I have to go.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ฉันต้องไปนอนแล้ว

I have to go to bed now.

โอเฟเลีย, คืนนี้ฉันต้องไปแล้ว

Ophelia, I have to go tonight.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ฉันต้องไปเป็นแบบเพื่องานนี้

I have to go be a model for this job.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ฉันต้องไปจ่ายค่าไฟน่ะ

I have to go pay the electricity bill.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ฉันต้องไปทดสอบบทไง

I have to go audition for the role.

— นครดารา (2016)

จนฉันต้องไปเรียกคนมากำจัดปลวก

Until I had to call someone to get rid of the termites.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ฉันต้องไปรับราชการทหารที่โรม.

I have to do my military service in Rome.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

พรุ่งนี้เช้าฉันต้องไปพิตต์สเบิร์ก มีคนติดหนี้อยู่หมื่นห้า

I have to go to Pittsburgh tomorrow morning. Someone owes me fifteen thousand.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันต้องไป!

I have to go!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แต่ถ้าฉันต้องไปลงเอยที่นั่นอีก

But what if I end up there again?

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันต้องไป

I have to go.

— 一个都不能少 (1999)

ฉันต้องไปแล้ว

I have to go now.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

“ฉันต้องไปจ่ายบิล” ฉันพูดพลางลุกขึ้น

“I have to go pay the bill,” I said as I got up.

เด็กคนนั้น ฉันต้องไป ซุซุเมะ

That child—I have to go to Suzume.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

มันเชือดคนของฉันตายไม่เหลือ ทำให้ฉันต้องไปเคลียร์ทุกอย่าง

It slaughtered all my people, leaving me to clean up the mess.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฉันต้องไปก่อนแล้ว

I have to go now.

— เล่ห์ราคะ (2007)

แต่ฉันต้องไปจริงๆ

But I really have to go.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันต้องไปละ

I have to go now.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ฉันต้องไปเจอเธอ

I have to meet her.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คือฉันต้องไปโบสถ์น่ะ

I have to go to church.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันต้องไปแล้วอีไล

I have to go now, Eli.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ฉันต้องไปจับมัน

I have to go catch it.

— โหด เลว ดี (1986)

ขอโทษ แต่ฉันต้องไปแล้วค่ะ

Sorry, but I have to go now.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ฉันต้องไปเดี๋ยวนี้

I have to go now.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ฉันต้องไปโรงหนังกุกโด

I have to go to Kukdo Cinema.

— A Taxi Driver (2017)

ฉันต้องไปเปลี่ยนเสื้อผ้าก่อน

I need to go change clothes first.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ฉันต้องไปพาลูกไปหาหมอ

I need to take my child to the doctor.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ฉันต้องไปล่ะ

I have to go now.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มีสิวะ ฉันต้องไปอเมริกาให้ได้

Of course I do! I have to make it to America.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันต้องไปแล้วล่ะ

I have to go now.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ในที่สุดตกลงฉันต้องไปขอเงินจากคุณพ่อมาใช้หนี้ของแม่อุไร.

In the end, I had to ask my father for money to pay off Urai’s debt.

ฉันต้องไป.

I have to go.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันต้องไปเอาปลาที่นี่, เพื่อนฝูง ฉันจะได้รับการชดเชยหรือเปล่า?

I have to come pick up the fish here, folks. Will I be compensated?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เพราะว่าเดี๋ยวฉันต้องไปดูค่ารถค่าแรงให้คนงานเขาหน่อย

Because I need to go check the workers’ transportation and labor costs in a bit.

— The Overture (2004)

จาง หุยเคอะเข้าเมือง ฉันต้องไปตาม เราต้องช่วยเพื่อนร่วมชั้นของเรา

Zhang Hui has gone into town. I have to go after him. We have to help our classmate.

— 一个都不能少 (1999)

ไม่ไหว และจะไม่ทน ฉันต้องไปแล้ว

I can't take it anymore, and I won't put up with this. I have to go.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)