ไปทางซ้าย

ไปทางซ้ายหน่อย อีกหน่อย

Move a little to the left—just a bit more.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

พยายามก้มหัวไว้ ถ้าไม่อยากโดนอีกนัดก็ขยับไปทางซ้ายสิบเมตร

Keep your head down. If you don’t want to get hit again, move ten meters to the left.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

กรุณาขยับทีวีไปทางซ้าย

Please move the TV to the left.

ไปทางซ้ายเล็กน้อย

Go slightly to the left.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

สมมติว่าถ้าจระเข้มาทางขวา ก็ให้หมุนพวงมาลัยหลบไปทางซ้าย

Suppose a crocodile comes from the right; then turn the steering wheel to dodge to the left.

— Love Destiny: The Movie (2022)

มอร์ดอร์ แกนดัลฟ์ มันไปทางซ้ายหรือขวาล่ะ

Mordor, Gandalf—is it to the left or the right?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

หลบไปทางซ้าย คริส

Move to the left, Chris.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไปทางซ้ายอีกหน่อย

Move a little farther to the left.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ไปทางซ้ายอีกหน่อยค่ะ

A little further to the left, please.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เลื่อนอาร์โอวีไปทางซ้าย

Move the ROV to the left.

— ไททานิค (1997)