ทำไมมึงไม่

อ้าว ทำไมมึงไม่สลบอ่ะ

Huh, why aren't you knocked out?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

เฮ้ย ทำไมมึงไม่เอาตังค์วะ

Hey, why didn’t you take the money?

— องค์บาก (2003)

ทำไมมึงไม่ดูแลเขาหน่อยเลยวะ

Why don't you take care of him for once?

— Love of Siam (2007)

ทำไมมึงไม่บอกวะ

Why the hell didn’t you tell me?

— Homestay (2018)

ทำไมมึงไม่นอนที่เดิมวะ

Why the hell aren't you sleeping in the same place as before?

— 4bia (2008)

ทำไมมึงไม่เล่าเรื่องวิเชียร ให้ครูเขาฟังไปเลยวะ

Why didn’t you just tell the teacher about Wichian?

— Dorm (2006)

แล้วทำไมมึงไม่จริงจัง

Then why aren’t you taking this seriously?

— Where We Belong (2019)

อ้าว ไอ้เหี้ย แล้วทำไมมึงไม่ทำวะ

Wait, you asshole, then why the hell didn’t you do it?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

แล้วทำไมมึงไม่จดใส่พวกแบบสมุดอะไรอย่างนี้วะ

Then why didn’t you write it down in something like a notebook or whatever?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ทำไมมึงไม่สนใจเขาหน่อยเลยวะ

Why don’t you pay him any attention at all?

— Love of Siam (2007)