คริสต์มาส

Christmas

kʰ r i t̚ ˦˥ s a ˨˩ m aː t̚ ˥˩
noun Uncommon #3,405
Christmas
TH: คริสต์มาสปีนี้เราจะอยู่บ้าน
EN: We’ll stay home this Christmas.

เพราะคริสต์มาส คนจะทำอะไรก็ได้

Because it’s Christmas, people can do whatever they want.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

กล่าวถึงต้นไม้คริสต์มาสทำให้นึกถึง “ซุนฮูหยิน” ที่คุณพ่ออยากได้เป็นลูกสะใภ้นัก.

Speaking of Christmas trees reminds me of “Sun Huyin,” the woman Dad was so eager to have as his daughter-in-law.

ฤดูหนาวปีก่อน เราสองคนฉลองคริสต์มาสด้วยกัน

Last winter, the two of us celebrated Christmas together.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ความฝัน ความฝันสีขาว คริสต์มาสสีขาว

Dreams, white dreams, white Christmas.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ทางโรงเรียนฮิลเลอร์ใคร่ขอนำเสนอโชว์ต่อไป สำหรับคริสต์มาสครับ

Hiller School is pleased to present the following show for Christmas.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คริสต์มาสจะมีความหมายอะไรถ้าไม่มีเด็กๆ

What would Christmas mean without children?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

เพลงคริสต์มาสไม่ใช่เหรอ

Isn't it a Christmas song?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ราตรีสวัสดิ์ ที่รัก สุขสันต์วันคริสต์มาส

Good night, darling. Merry Christmas.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ปาร์ตี้คริสต์มาสเป็นไงแล้ว

How did the Christmas party go?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมกำลังจะหย่อนมันลงในกล่องคริสต์มาส

I'm about to drop it into the Christmas box.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

การ์ดคริสต์มาส

Christmas card

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คริสต์มาส เป็นของคุณทั้งหมด

Christmas is all yours.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

มันเป็นของขวัญคริสต์มาสจากคุณเดอ วินเทอร์

It’s a Christmas present from Mr. de Winter.

— รีเบคกา (1940)

ไม่ได้คิดว่าต้องมาฉลองคริสต์มาสแบบนี้

I never thought I’d be celebrating Christmas like this.

— 2046 (2004)

ของขวัญคริสต์มาสเลยเยอะหน่อย

So there are quite a few Christmas presents.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

นี่คริสต์มาสนะ

It's Christmas.

— นครดารา (2016)

แล้วคุณจะอยู่ถึงคริสต์มาสมั้ยคะ?

Will you still be here until Christmas?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คริสต์มาสอยู่รอบตัวเรา

Christmas is all around us.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมแค่อยากบอกว่า ขอบคุณสำหรับการ์ดคริสต์มาส

I just wanted to say thank you for the Christmas card.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมไม่ต้องการกล่องคริสต์มาส

I don't want the Christmas box.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

นี่มันคริสต์มาสนี่นา

Why, it's Christmas!

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ปาร์ตี้คริสต์มาสเร็วไปหน่อยมั๊ง

I think it might be a little too early for a Christmas party.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไม่ ช่วงคริสต์มาสเราจะไปอยู่บ้านคุณลุงกัน

No, during Christmas we’ll be staying at my uncle’s house.

— โรม่า (2018)

ทำไมเราถึงได้คุยกันตอนคริสต์มาสทุกที ทุกคริสต์มาสเลย ผมต้องคุยกับคุณ!

Why do we end up talking every Christmas? Every Christmas, I have to talk to you!

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แค่ออกไปเดินดูอะไรๆ ของคริสต์มาส เอ่อ ถ้าคุณไม่อยากไป คุณก็ไม่ต้องไปก็ได้

Just go out and look at some Christmas stuff. Um, if you don't want to go, you don't have to.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ในที่สุด คริสต์มาสแรก หลังจากเข้ามหาวิทยาลัย

Finally, my first Christmas since starting university.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

มันจะต้องเป็นคริสต์มาสที่ดีแน่ๆ

It’s bound to be a great Christmas.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ซื้อของขวัญคริสต์มาส

Buy Christmas presents.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

นั่นเป็นต้นคริสต์มาส?

Is that a Christmas tree?

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ผมจะพาพวกเราไปเที่ยวฮาวายคริสต์มาสนี้

I’m going to take us to Hawaii this Christmas.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ของขวัญคริสต์มาสล่วงหน้าสำหรับทุกคน

An early Christmas present for everyone.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ที่จริง ช่วงคริสต์มาสปีที่แล้ว ผมไม่ได้อยู่ฮ่องกง

Actually, I wasn’t in Hong Kong during Christmas last year.

— 2046 (2004)

ฉันแค่คิดว่าคริสต์มาส เป็นเวลาที่เราน่าจะอยู่กับคนที่เรารัก

I just think Christmas is a time when we should be with the people we love.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ออกทีวีคืนคริสต์มาสเลย

It airs on TV on Christmas night.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

พวกเขามองเหมือนนี่คือคริสต์มาส และผมคือซานต้า

They look at it like it’s Christmas and I’m Santa Claus.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

โอเค ปาร์ตี้คริสต์มาส ไม่ใช่คืนที่ฉันชอบซักเท่าไหร่

Okay, Christmas parties aren't really my thing.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)