คริสต์มาส

ผมกำลังจะหย่อนมันลงในกล่องคริสต์มาส

I'm about to put it in the Christmas box.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

โอเคปาร์ตี้คริสต์มาสไม่ใช่คืนที่ฉันชอบซักเท่าไหร่

Okay, Christmas parties aren't really my thing.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ที่จริงช่วงคริสต์มาสปีที่แล้วผมไม่ได้อยู่ฮ่องกง

Actually, I wasn’t in Hong Kong during Christmas last year.

— 2046 (2004)

ปาร์ตี้คริสต์มาสเป็นไงแล้ว

How did the Christmas party go?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คริสต์มาสเป็นช่วงที่พวกเราได้อยู่กับคนที่รักแล้วคุณไม่เป็นงั้นเหรอครับ?

Christmas is a time when we get to be with the people we love. Isn’t it the same for you?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

การ์ดคริสต์มาส

Christmas card

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ความฝันความฝันสีขาวคริสต์มาสสีขาว

Dreams, white dreams, white Christmas.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แล้วถ้าผมได้ขึ้นอันดับหนึ่งล่ะก็นะผมจะแก้ผ้าร้องเพลงออกทีวีคืนคริสต์มาสเลย

If I make it to number one, I’ll strip naked and sing on TV on Christmas night.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฤดูหนาวปีก่อนเราสองคนฉลองคริสต์มาสด้วยกัน

Last winter, the two of us celebrated Christmas together.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เพลงคริสต์มาสไม่ใช่เหรอ

Isn't it a Christmas song?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ของขวัญคริสต์มาสล่วงหน้าสำหรับทุกคน

An early Christmas present for everyone.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไม่ได้คิดว่าต้องมาฉลองคริสต์มาสแบบนี้

I never thought I’d be celebrating Christmas like this.

— 2046 (2004)

นี่คริสต์มาสนะ

It's Christmas.

— นครดารา (2016)

ปาร์ตี้คริสต์มาสเร็วไปหน่อยมั๊ง

I think it might be a little too early for a Christmas party.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันแค่คิดว่าคริสต์มาสเป็นเวลาที่เราน่าจะอยู่กับคนที่เรารัก

I just think Christmas is a time when we should be with the people we love.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผมกลับไม่เคยส่งการ์ดคริสต์มาสให้เลย

I’ve never sent a Christmas card, though.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมแค่อยากบอกว่าขอบคุณสำหรับการ์ดคริสต์มาส

I just wanted to say thank you for the Christmas card.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

แล้วคุณจะอยู่ถึงคริสต์มาสมั้ยคะ?

Will you still be here until Christmas?

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คริสต์มาสเป็นของคุณทั้งหมด

Christmas is all yours.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ทำไมเราถึงได้คุยกันตอนคริสต์มาสทุกทีทุกคริสต์มาสเลยผมต้องคุยกับคุณ!

Why do we end up talking every Christmas? Every Christmas, I have to talk to you!

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมจะพาพวกเราไปเที่ยวฮาวายคริสต์มาสนี้

I’m going to take us to Hawaii this Christmas.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แค่ออกไปเดินดูอะไรๆของคริสต์มาสเอ่อถ้าคุณไม่อยากไปคุณก็ไม่ต้องไปก็ได้

Just go out and look at some Christmas stuff. Um, if you don't want to go, you don't have to.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

นี่มันคริสต์มาสนี่นา

Why, it's Christmas!

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ครอบครัวใหญ่น่ะของขวัญคริสต์มาสเลยเยอะหน่อย

I have a big family, so I get quite a lot of Christmas presents.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

คริสต์มาสจะมีความหมายอะไรถ้าไม่มีเด็กๆ

What would Christmas mean without children?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ถ้าตบผมแล้วคุณมีความสุขก็ถือซะว่าเป็นของขวัญคริสต์มาส

If slapping me makes you happy, consider it a Christmas gift.

— 2046 (2004)

ผมไม่ต้องการกล่องคริสต์มาส

I don't want the Christmas box.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันมาที่นี่ตอนคริสต์มาสที่ผ่านมา

I came here last Christmas.

— 2046 (2004)